Vertaling van "week maximaal gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximaal gemiddeld doorgelaten uitvalpercentage | AOQL [Abbr.]
limite de la qualité moyenne après contrôle | limite de qualité moyenne après inspection

maximaal gemiddeld vermogen
puissance moyenne maximale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° de ambulante en mobiele crisisbegeleiding loopt gedurende maximaal achtentwintig dagen, tweemaal verlengbaar met een week en er vinden per week maximaal gemiddeld drie tot vijf contacten plaats die een uur tot vijf uur tijd in beslag nemen;
1° l'accompagnement et l'accueil ambulatoire ou mobile en situation de crise est d'une durée maximale de vingt-huit jours, deux fois renouvelable d'une semaine. Par semaine, il y a en moyenne au maximum trois à cinq contacts qui durent entre une et cinq heures;

De maximaal gemiddelde werktijd mag de 38 uren per week niet overschrijden.
La moyenne du temps de travail maximum ne peut dépasser 38 heures par semaine.

Dit aantal bedraagt maximaal het verschil tussen de gemiddelde arbeidstijd per week en achtenveertig uren.
Ce nombre correspond au maximum à la différence entre le temps de travail hebdomadaire moyen et quarante-huit heures.

1° de ambulante en mobiele crisisbegeleiding gedurende maximaal achtentwintig dagen, tweemaal verlengbaar met een week, loopt, en er maximaal gemiddeld drie tot vijf contacten die een uur tot vijf uur tijd in beslag nemen, per week plaatsvinden;
1° que l'accompagnement et l'accueil ambulatoire ou mobile en situation de crise dure vingt huit jours au maximum et qu'il y a en moyenne trois à cinq contacts par semaine durant entre une et cinq heures;

Ik heb er niets op tegen dat de arbeidsmarktpartners een langere arbeidstijd afspreken, waarbij een referentieperiode van maximaal een jaar en een arbeidstijd van maximaal 48 uur per week gemiddeld geldt, maar ik heb er wel iets op tegen dat de werkgevers de werknemers op individuele basis kunnen aannemen, en daardoor ook diverse uitzonderingen kunnen creëren.
Je n’ai rien contre le fait que les deux parties de l’industrie s’accordent sur des heures de travail plus longues avec une période de référence allant jusqu’à un an et une moyenne de 48 heures par semaine au maximum, mais je suis absolument contre le fait d’octroyer aux employeurs l’option de traiter les travailleurs au cas par cas, leur permettant ainsi d’appliquer diverses exceptions.

De lidstaten nemen echter de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat alle werknemers aan boord van zeevissersvaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, recht hebben op een passende rusttijd en om het aantal arbeidsuren te beperken tot gemiddeld 48 per week, berekend over een referentieperiode van maximaal twaalf maanden.
Les États membres prennent toutefois les mesures nécessaires pour garantir que tout travailleur à bord d'un navire de pêche en mer battant pavillon d'un État membre a droit à un repos suffisant et pour limiter le nombre d'heures de travail à une moyenne de quarante-huit heures par semaine, calculée sur la base d'une période de référence ne dépassant pas douze mois.

Dit betekent een gemiddelde rijtijd per week van maximaal 45 uur.
Cela signifie en moyenne un temps de conduite maximum hebdomadaire de 45 heures.

Er zijn twee referentieperioden: een maximaal gemiddelde van 50 uur per week gedurende een periode van vier weken en een maximaal gemiddelde van 45 uur per week gedurende een periode van 13 weken.
Deux périodes de référence sont définies: une moyenne maximale de 50 heures par semaine sur une période de quatre semaines et une moyenne maximale de 45 heures par semaine sur une période de 13 semaines.

* maximaal gemiddeld 48 uur arbeidstijd per week, inclusief overwerk;
* une durée maximale de travail de 48 heures par semaine en moyenne, y compris les heures supplémentaires;