Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Arbeidsongeschiktheid met gewaarborgd loon eerste week
Europese Week van de Drugbestrijding
Europese week van de drugpreventie
Europese week van de drugsbestrijding
Europese week van de drugspreventie
Gebleken werkelijke kasbehoeften
Gewaarborgd loon eerste week
Vast aantal dagen per week
Werkelijke kasbehoeften
Zwelling van week weefsel

Traduction de «week is gebleken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
gebleken werkelijke kasbehoeften | werkelijke kasbehoeften

besoins réels de trésorerie


Europese week van de drugsbestrijding | Europese week van de drugspreventie

Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPT [Abbr.]


Europese Week van de Drugbestrijding | Europese week van de drugpreventie

Semaine européenne de prévention de la drogue | Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPD [Abbr.] | SEPT [Abbr.]




gewaarborgd loon eerste week

rémunération garantie première semaine


arbeidsongeschiktheid met gewaarborgd loon eerste week

incapacité de travail avec rémunération garantie première semaine


vast aantal dagen per week

nombre fixe de jours par semaine
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Dat dit zeer recent is gebleken naar aanleiding van het initiatief van « KIRECO », de Vlaamse kinderrechtencoalitie, bestaande uit een waaier van niet-gouvernementele organisaties, waaronder de BGJG (Bond van grote en jonge gezinnen), UNICEF, de Kinderrechtswinkels, de Kinder- en Jongerentelefoon en DCI Vlaanderen (Defence for Children International), die in de week van 15 tot 22 november 1997 tal van initiatieven en sensibiliseringsacties ontwikkeld hebben;

que la très récente initiative de « KIRECO », la coalition flamande pour les droits de l'enfant, qui est composée d'un éventail d'organisations non gouvernementales, dont le BGJG (Bond van grote en jonge gezinnen), l'UNICEF, les magasins des droits de l'enfant, le téléphone à usage des enfants et des jeunes et DCI Vlaanderen (Defence for Children International), qui ont développé nombre d'initiatives et d'actions de sensibilisation au cours de la semaine du 15 au 22 novembre 1997;


Ons werk heeft een brede consensus opgeleverd, zoals vorige week is gebleken bij de stemming in de Begrotingscommissie. Toen is het verslag met 34 stemmen vóór, 1 stem tegen en 1 onthouding goedgekeurd.

Ce rapport a fait l’objet d’un vaste consensus, comme le prouve le vote de la semaine dernière en commission des budgets, où il a été adopté par 34 voix pour, 1 voix contre et 1’abstention.


We erkennen het feit dat Kenia zijn toezegging om mee te werken met het Internationaal Strafhof met betrekking tot interne aangelegenheden is nagekomen, zoals vorige week is gebleken tijdens het bezoek van de griffier van het Internationaal Strafhof.

Nous apprécions le fait que le Kenya ait maintenu son engagement de coopération avec la CPI sur des questions internes, comme il l’a prouvé lors de la visite du greffier de la CPI la semaine dernière.


Uit de bilaterale discussies en uit de gedachtewisseling in de Europese Raad van vorige week is gebleken dat er een brede consensus bestaat over het doel, de reikwijdte en het karakter van de Verklaring.

Les discussions bilatérales et les échanges survenus au Conseil européen la semaine dernière ont mis en évidence un vaste consensus concernant l’objectif, la portée et la teneur de la déclaration.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Wat de afgelopen week is gebleken, dames en heren, is dat markt, markt, markt, alleen maar de portemonnee, Europa niet dichterbij brengt.

Ce qui est apparu clairement la semaine dernière, c’est que la primauté du marché, c’est-à-dire l’argent seul, ne rapproche pas l’Europe des citoyens et ne touche pas leur cœur.


In dit zelfbeschikkingproces wordt de situatie met de dag gecompliceerder, zoals de afgelopen week is gebleken uit de berichten over de onderdrukking in de bezette gebieden van de Westelijke Sahara.

Un processus d'autodétermination, en outre, dans lequel la situation se complique de jour en jour, comme l'ont révélé la semaine dernière les nouvelles concernant la répression qui s'opère dans les territoires occupés du Sahara occidental.


Bij het onderzoek naar aanleiding van de eerste prejudiciële vraag is evenwel reeds gebleken dat de betwiste bepaling niet zo mag worden begrepen dat de Vlaamse Regering gemachtigd zou zijn om, zonder het criterium van de twee halve dagen per week in acht te nemen, te bepalen welke nevenactiviteiten aanleiding geven tot een herleiding van een voltijdse academische opdracht tot een deeltijdse.

L'examen de la première question préjudicielle a toutefois déjà fait apparaître que la disposition litigieuse ne peut être interprétée en ce sens que le Gouvernement flamand serait habilité à déterminer, sans prendre en considération le critère des deux demi-journées par semaine, quelles activités accessoires donnent lieu à une redéfinition d'une charge académique à temps plein en une charge à temps partiel.


- Uit de hoorzittingen vorige week is gebleken dat sommige bedrijven, meer in het bijzonder GlaxoSmithKline of GSK in Rixensart, zeer veel inspanningen doen op het vlak van onderzoek naar geneesmiddelen voor de derde wereld, in het bijzonder naar vaccins.

- Les auditions de la semaine dernière ont montré que certaines entreprises, plus particulièrement GlaxoSmithKline (GSK) à Rixensart, font beaucoup d'efforts de recherche sur les médicaments pour le tiers monde, spécialement pour la mise au point de vaccins.


- Vooral nu deze week is gebleken dat de antiwitwasmaatregelen in een zaak zoals KB Lux moeilijk toepasbaar zijn, moeten we zorgen voor een betere wetgeving.

- Nous devons faire en sorte d'améliorer la législation, d'autant plus qu'il est apparu cette semaine que les mesures anti-blanchiment étaient difficilement applicables dans une affaire telle que celle de la KB Lux.


Uit het antwoord van de minister van Justitie op een mondelinge vraag van vorige week is gebleken dat in de toekomst ook de Arbeidsrechtbank, Afdeling Aalst, gesloten zal worden.

Il ressort d'une réponse de la ministre de la Justice à une question orale posée la semaine dernière que le tribunal du travail, section Alost, serait également fermé à l'avenir.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'week is gebleken' ->

Date index: 2021-06-19
w