Traduction de «week heb voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Met het economisch herstelplan, dat ik vorige week heb voorgesteld en dat gedetailleerde uitvoeringsvoorwaarden bevat, werd die coördinatie op een nieuw niveau van ambitie getild.
Tout en en précisant les modalités, le plan européen pour la relance économique que j’ai présenté la semaine dernière a porté cette coordination à un nouveau niveau d’ambition.

Vorige week heb ik een rapport voorgesteld over jongeren en media, een grootschalig onderzoek naar de mediagewoonten van jongeren waarin we ook de standpunten van de ouders aan bod laten komen.
La semaine dernière, j’ai présenté un rapport sur les jeunes et les médias – une vaste enquête sur les habitudes des jeunes au regard des médias, dans laquelle nous examinons aussi les opinions des parents.

− (IT) Ik heb gestemd voor de voorgestelde wijziging van de vergaderperioden van het Parlement voor 2012 en 2013, omdat ik vind dat het volledig in overeenstemming met de Verdragen is om twee vergaderingen in één week te houden, waardoor voorkomen wordt dat we binnen een maand tweemaal naar Straatsburg moeten afreizen.
– (IT) J’ai voté en faveur des changements proposés au calendrier du Parlement pour les sessions de 2012 et 2013, car je pense que, même en respectant scrupuleusement les traités, il est toujours possible de combiner deux périodes de session du Parlement en une seule semaine et d’éviter de devoir se déplacer à Strasbourg deux fois par mois.

Vorige week heb ik over deze aangelegenheid een brief gestuurd naar mijn collega van Economie en hem voorgesteld een werkgroep op te richten die dit aspect van het probleem moet bestuderen.
La semaine dernière, j'ai proposé au ministre de l'Économie de créer un groupe de travail qui étudierait cet aspect du problème.

Ik heb alleen voorgesteld om de stemming uit te stellen en om te onderzoeken of er tegen volgende week een voorstel van resolutie kan worden ingediend.
J'ai seulement proposé de reporter le vote et d'examiner si une proposition de résolution pouvait être déposée la semaine prochaine.