Vertaling van "week geleden trof " (Nederlands → Frans) :

– (NL) Met tot dusver ongekende openheid hebben de Chinese massamedia bericht over de verschrikkelijke gevolgen van de zware aardbeving die de provincie Sichuan ruim een week geleden trof.
– (NL) Avec une franchise sans précédent, les médias chinois ont décrit les terribles conséquences du grave tremblement de terre qui a frappé la province de Sichuan il y a plus d’une semaine.

Dat realiseerde ik me twee week geleden, toen de vulkanische as ons trof, heel duidelijk.
Cette évidence m’a frappé très brutalement il y a deux semaines, lorsque le nuage de cendres volcaniques a sévi.