Vertaling van "week gehouden zitting " (Nederlands → Frans) :

– (RO) Mijnheer de Voorzitter, in het vorige debat zinspeelde ook ik, samen met een aantal medeafgevaardigden, op de vorige week gehouden zitting van de Parlementaire Vergadering Euronest, waarbij de Belarussische afgevaardigden afwezig waren, zoals u weet.
– (RO) Monsieur le Président, au cours du débat précédent, comme plusieurs collègues, j’ai parlé de la session de l’assemblée parlementaire Euronest qui s’est tenue la semaine dernière et à laquelle n’ont pas participé les députés biélorusses, comme vous le savez.

De vijfde zitting van de Mensenrechtenraad die volgende week zal worden gehouden, zal daarom van bijzonder belang zijn voor de toekomst van dit orgaan.
La cinquième session du Conseil des droits de l’homme, qui se tiendra la semaine prochaine, revêt par conséquent une importance très particulière en tant que clé de l’avenir de cet organe.

Onder het punt "Samenwerking bij criminaliteitsbestrijding" wordt een gedachtewisseling gehouden over het resultaat van de zitting van de Europese Raad in Tampere in de week daarvoor, over de resultaten van de ministeriële vergadering van de G8 inzake de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit, die een paar dagen voor de Top in Moskou zal plaatsvinden, en over het ontwerp van een (EU-Rusland) actieplan ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit, dat van tevoren, namelijk eind september, op deskundigenniveau met Rusland is besproken.
Au sujet de « la coopération dans la lutte contre la criminalité », un échange de vues aura lieu sur les résultats de la réunion du Conseil européen de Tampere, tenue la semaine précédente, les résultats de la réunion ministérielle du G8 sur la lutte contre la criminalité organisée, qui devrait en principe se tenir à Moscou quelques jours avant le sommet, et le projet de plan d'action (UE-Russie) concernant la lutte contre la criminalité organisée, qui a fait l'objet d'un premier débat entre des experts de la Russie et de l'UE à la fin septembre.

Hieronder een overzicht van de niet tijdig omgezette richtlijnen waarvan de omzet- ting tot de bevoegdheid van uw departement behoort (interpellatie nr. 23 gehouden op 22 april 1992 in de Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen - Handelingen van de openbare commissievergaderin- gen, Kamer, buitengewone zitting 1991-1992, week van 21 tot 24 april 1992, blz. 53) : Zie bulletin 1.
Je donne ci-après la liste des directives qui n'ont pas été transposées en temps utile et dont la transposition relève de la compétence de votre département (inter- pellation n° 23 développée le 22 avril 1992 en Com- mission des Relations extérieures - Annales des réu- nions publiques de commission, Chambre, session extraordinaire 1991-1992, semaine du 21 au 24 avril 1992, page 53) : Voir bulletin 1.