Vertaling van "week extra gekregen " (Nederlands → Frans) :

De scheepvaartpolitie van Zeebrugge heeft, in het kader van de strijd tegen de mensenhandel, slechts 30 uren per week extra gekregen om observaties te kunnen doen.
Dans le cadre de la lutte contre la traite des êtres humains, la police maritime de Zeebrugge n'a obtenu que 30 heures supplémentaires par semaine pour pouvoir réaliser des observations.

Vorige week is bovendien gebleken dat uitstootrechten die Electrabel van onze overheid gratis had gekregen, integraal in de tarieven werden doorgerekend. Dat betekende voor onze bedrijven nog eens een extra factuur van 1,2 miljard euro.
Alors qu'Electrabel a répercuté dans ses tarifs les droits d'émission gratuits qu'elle avait reçus du gouvernement, imposant une charge supplémentaire de 1,2 milliards d'euros à nos entreprises, le gouvernement accepte de subir le chantage du groupe SUEZ qui réalise des bénéfices plantureux sur le dos des consommateurs et des entreprises, surtout grâce à Electrabel dont les centrales sont amorties.