Traduction de «week eerder plaats » (Néerlandais → Français) :

Voor de Waalse Gewestraad en voor de Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vindt de eerste vergadering van de vernieuwde Raden een week eerder plaats dan voor de Gemeenschapsraden, dus de derde dinsdag volgend op de dag van hun vernieuwing (29 juni 2004) (8).
Pour le Conseil régional wallon et pour le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, la première réunion des Conseils renouvelés a lieu une semaine plus tôt que pour les Conseils de communauté, soit le troisième mardi qui suit leur renouvellement (le 29 juin 2004) (8).

Deze actie, die maandenlang werd voorbereid, vond plaats een week na een eerdere operatie in deze buurt.
Cette action qui a été préparée pendant des mois a eu lieu une semaine après l'organisation d'une opération dans ces mêmes quartiers.

- Op initiatief van de Belgische regering en de Wereldbank vond eerder deze week in Brussel een tweedaagse donorconferentie voor Burundi plaats.
- La conférence des donateurs pour le Burundi s'est tenue cette semaine à Bruxelles à l'initiative du gouvernement belge.

Die vergadering vindt plaats op maandag 30 oktober, nadat eerder overleg deze week volgens de vakbonden onvoldoende vooruitgang had opgeleverd.
Cette réunion aura lieu le lundi 30 octobre, après la concertation menée plus tôt cette semaine et qui, selon les syndicats, a produit des résultats insuffisants.