Vertaling van "weegwerktuigen met twee weegvermogens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

weegwerktuigen met twee weegvermogens
instruments à double portée

weegwerktuigen met één weegvermogen
instruments à simple portée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FILIP De Minister van Economie en Consumenten, K. PEETERS BIJLAGE III 1. Niet-automatische weeginstrumenten die voor de in artikel 2, § 2, 1° tot en met 6°, vermelde toepassingen zijn bedoeld 1.1. Die instrumenten moeten op duidelijke, leesbare en onuitwisbare wijze zijn voorzien van de volgende opschriften : a) voor zover van toepassing, het nummer van het certificaat van EU-typeonderzoek; b) de naam, de geregistreerde handelsnaam of de geregistreerde merknaam van de fabrikant; c) de nauwkeurigheidsklasse binnen een ovaal of binnen twee horizontale lijnen die door twee halve cirkels zijn verbonden; d) maximaal weegvermogen in de vorm "Max ..".
PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre de l'Economie et des Consommateurs, K. PEETERS III 1. Instruments destinés à être utilisés pour les applications énumérées à l'article 2, § 2, 1° à 6° 1.1. Ces instruments doivent porter d'une manière visible, lisible et indélébile les inscriptions listées ci-après : a) le cas échéant, le numéro du certificat d'examen UE de type; b) le nom du fabricant, sa raison sociale ou sa marque déposée; c) la classe de précision, à l'intérieur d'un ovale ou de deux lignes horizontales jointes par deux demi-cercles; d) la portée maximale, sous la forme "Max ..".

1° niet-automatische weegwerktuigen met een weegvermogen kleiner dan of gelijk aan 500 kg : letter D;
1° instruments de pesage à fonctionnement non automatique d'une portée inférieure ou égale à 500 kg : lettre D;

2° niet-automatische weegwerktuigen met een weegvermogen groter dan 500 kg en kleiner dan of gelijk aan 5 000 kg : letter E;
2° instruments de pesage à fonctionnement non automatique d'une portée supérieure à 500 kg et inférieure ou égale à 5 000 kg : lettre E;

3° niet-automatische weegwerktuigen met een weegvermogen groter dan 5 000 kg : letter F.
3° instruments de pesage à fonctionnement non automatique d'une portée supérieure à 5 000 kg : lettre F.

Art. 5. In afwijking van artikel 1 kan de Metrologische Dienst, op verzoek van de eigenaar van het toestel, de herijk van niet-automatische weegwerktuigen van de klasse III en met een weegvermogen kleiner dan 30 kg uitvoeren.
Art. 5. Par dérogation à l'article 1, le Service de la Métrologie peut, à la demande du propriétaire de l'instrument, effectuer la vérification périodique des instruments de pesage à fonctionnement non automatique de classe III et d'une portée inférieure à 30 kg.