Traduction de «weefseltypering worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ultrasonore weefseltypering | weefseltypering met ultrageluid
caractérisation ultrasonique des tissus

Europese Overeenkomst inzake de uitwisseling van reagentia voor weefseltypering
Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires

Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake uitwisseling van reagentia voor weefseltypering
Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In België is er ook een cross-over programma gestart bij levende donatie tussen de transplantatiecentra (koppels die aan elkaar een nier willen doneren maar niet mogelijk is op basis van bloedgroep of weefseltypering worden onderling gematcht).
En Belgique, un programme cross-over a été démarré pour les donneurs vivants via les centres de transplantations (Des couples qui veulent se donner un rein mais qui ne le peuvent pas du fait d'une incompatibilité de groupes sanguins ou de typage HLA, sont matchés pour un don croisé).

Voor die landen verricht Eurotransplant een aantal activiteiten : wachtlijstregistratie, weefseltypering, organisatie van bemiddeling 24 uur op 24, verzameling van gegevens over wachtlijsten en transplantaties, regeling van het transport van organen.
Pour ces pays, Eurotransplant assure certaines activités : inscription sur les listes d'attente, caractérisation des tissus, organisation d'interventions 24 heures sur 24, collecte de données concernant les listes d'attente et les transplantations, organisation du transport d'organes.

Er bestaan er ook afzonderlijke, waarin ook België is vertegenwoordigd : het Adviescomité voor de nier, het Adviescomité voor de lever en darm, het Adviescomité voor de pancreas, het Adviescomité voor de thoraxorganen, het Adviescomité voor het wegnemen van organen, het Adviescomité voor weefseltypering, het Adviescomité voor informaticagegevens, het Adviescomité voor ethische kwesties en ten slotte het Adviescomité voor financiën.
Il en existe qui sont distincts au sein desquels la Belgique est également représentée : le Comité consultatif du rein, le Comité consultatif du foie et de l'intestin, le Comité consultatif du pancréas, le Comité consultatif des organes thoraciques, le Comité consultatif du prélèvement d'organes, le Comité consultatif du typage tissulaire, le Comité consultatif des données informatiques, le Comité consultatif des matières éthiques et enfin le Comité consultatif des finances.

Onderlinge solidariteit maakt bovendien hulp mogelijk aan speciale groepen, zoals kinderen en patiënten met een zeldzame bloedgroep of een zeldzaam weefseltype
La solidarité mutuelle permet en outre d’aider des groupes spécifiques, comme les enfants et les patients ayant un groupe sanguin ou un type de tissu rares.

Eind 2008 telde ons land 47 477 beenmergdonoren; bij de helft daarvan werd een weefseltypering (HLA) uitgevoerd.
Par ailleurs, à la fin 2008 on comptait 47 477 donneurs de moelle osseuse dont 50% étaient typés pour les groupes tissulaires (HLA).

13. De verstrekkingen 588711-588722 en 565596-565600 worden slechts éénmaal aan de ZIVaangerekend per diagnostische investigatiefase van een constitutionele aandoening en per weefseltype, en dit voor maximum 3 verschillende weefsels.
13. Les prestations 588711-588722 et 565596-565600 sont portées en compte à l'AMIune seule fois par phase d'investigation diagnostique d'une affection constitutionnelle et par type de tissu, avec un maximum de trois tissus différents.

6. De verstrekkingen 565316-565320, 565353-565364, 565375-565386, 565456-565460, 565471-565482, 565493-565504, worden slechts éénmaal aan de ZIV aangerekend per diagnostische investigatiefase van een constitutionele aandoening en per weefseltype en dit voor maximum 3 verschillende weefsels.
6. Les prestations 565316-565320, 565353-565364, 565375-565386, 565456-565460, 565471-565482, 565493-565504, sont portées en compte à l'AMI une seule fois par phase d'investigation diagnostique d'une affection constitutionnelle, par type de tissu, avec un maximum de trois tissus différents.

1. De verstrekkingen 565014-565025, 565036-565040 en 565051-565062 zijn slechts éénmaal aangerekend per cytogenetische diagnostische investigatiefase van een constitutionele aandoening en per weefseltype met een maximum van 3 verschillende weefsels.
1. Les prestations 565014-565025, 565036-565040 et 565051-565062 sont portées en compte une seule fois par phase d'investigation diagnostique cytogénétique d'une affection constitutionnelle et une fois par type de tissu, avec un maximum de trois tissus différents.

3. De verstrekkingen 565073-565084, 565110-565121, 565154-565165, 565294-565305, worden slechts éénmaal aan de ZIV aangerekend, per weefseltype met een maximum van 3 verschillende weefsels, in de diagnostische fase van een maligne aandoening, als ze zijn voorgeschreven op grond van klinische, cytologische, immunofenotypische of anatomopathologische gegevens.
3. Les prestations 565073-565084, 565110-565121, 565154-565165, 565294-565305, sont portées en compte à l'AMI, une seule fois par type de tissu, avec un maximum de trois tissus différents, durant la phase diagnostique d'une affection maligne et sur base de données cliniques, cytologiques, immunophénotypiques ou histologiques.