Vertaling van "weefsels en of cellen gelden dezelfde " (Nederlands → Frans) :

Ook ingeval van secundair gebruik van de weefsels en/of cellen gelden dezelfde vereisten zoals onder meer de vrije geïnformeerde en bewuste toestemming, zoals opgenomen in art. 14, § 5, eerste tot en met derde lid.
Même en cas d'utilisation secondaire des cellules et/ou tissus, les conditions visées à l'article 14, § 5, alinéas 1 à 3, notamment celle concernant le consentement éclairé, donné librement et sciemment, sont applicables.

In artikel 12 van dezelfde wet, worden de woorden « van de organen » vervangen door de woorden « van de organen, de weefsels en de cellen ».
À l’article 12 de la même loi, les mots « des organes » sont remplacés par les mots « des organes, des tissus et des cellules ».

(3) « Autoloog gebruik » : cellen of weefsels die bij een en dezelfde persoon worden verwijderd en toegepast — definitie van richtlijn 2004/23/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 31 maart 2004.
(3) « Usage autologue »: le prélèvement de cellules et de tissus sur une personne et leur application sur cette même personne — définition de la directive 2004/23/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004.

24º « autoloog gebruik » : cellen en/of weefsels die bij een en dezelfde persoon worden verwijderd en toegepast;
24º « usage autologue »: le prélèvement de cellules ou tissus humains sur une personne et leur application sur cette même personne;

Indien een importerende weefselinstelling een eenmalige invoer van weefsels of cellen, afkomstig van een leverancier uit een derde land, verricht die niet onder haar erkenning, aanwijzing, machtiging of vergunning valt, dan wordt deze invoer niet als ingrijpende wijziging beschouwd indien de importerende weefselinstelling gemachtigd is tot de invoer van dezelfde soort weefsel of cellen, afkomstig van een of meer andere leveranciers uit een derde land.
Lorsqu'un établissement de tissus importateur réalise une importation exceptionnelle de tissus ou cellules provenant d'un fournisseur établi dans un pays tiers non mentionné dans son accréditation, désignation, autorisation ou agrément, cette importation n'est pas réputée être une modification substantielle si l'établissement de tissus importateur est autorisé à importer le même type de tissus ou cellules en provenance d'un ou de plusieurs autres fournisseurs établis dans un ou des pays tiers.

het geneesmiddel bestaat geheel of gedeeltelijk uit cellen of weefsels die wezenlijk gemanipuleerd zijn, waarbij hun voor het beoogde klinische gebruik relevante biologische eigenschappen, fysiologische functies of structurele eigenschappen zijn gewijzigd, dan wel uit cellen of weefsels die niet bestemd zijn om bij de ontvanger voor dezelfde essentiële functie(s) te worden gebruikt als die waarvoor zij bij de donor dienden.
contient ou consiste en des cellules ou des tissus qui ont fait l’objet d’une manipulation substantielle de façon à modifier leurs caractéristiques biologiques, leurs fonctions physiologiques ou leurs propriétés structurelles par rapport à l’usage clinique prévu, ou des cellules ou tissus qui ne sont pas destinés à être utilisés pour la ou les mêmes fonctions essentielles chez le receveur et le donneur.

q)„autoloog gebruik”: cellen of weefsels die bij een en dezelfde persoon worden verwijderd en toegepast.
q)«usage autologue»: le prélèvement de cellules et de tissus sur une personne et leur application sur cette même personne.

q) "autoloog gebruik": cellen of weefsels die bij een en dezelfde persoon worden verwijderd en toegepast.
q) "usage autologue": le prélèvement de cellules et de tissus sur une personne et leur application sur cette même personne.

a)het geneesmiddel bestaat geheel of gedeeltelijk uit cellen of weefsels die wezenlijk gemanipuleerd zijn, waarbij hun voor het beoogde klinische gebruik relevante biologische eigenschappen, fysiologische functies of structurele eigenschappen zijn gewijzigd, dan wel uit cellen of weefsels die niet bestemd zijn om bij de ontvanger voor dezelfde essentiële functie(s) te worden gebruikt als die waarvoor zij bij de donor dienden.
a)contient ou consiste en des cellules ou des tissus qui ont fait l’objet d’une manipulation substantielle de façon à modifier leurs caractéristiques biologiques, leurs fonctions physiologiques ou leurs propriétés structurelles par rapport à l’usage clinique prévu, ou des cellules ou tissus qui ne sont pas destinés à être utilisés pour la ou les mêmes fonctions essentielles chez le receveur et le donneur.