Vertaling van "weefselrichtlijn " (Nederlands → Frans) :

De wet van 19 december 2008 zet de Europese « cel- en weefselrichtlijn » om zonder het verband te maken met de farmaceutische wetgeving.
La loi du 19 décembre 2008 transpose la directive européenne « cellules et tissus » sans établir de connexion avec la législation pharmaceutique.

Deze nieuwe formulering is gebaseerd op de begrippen in de weefselrichtlijn (Richtlijn 2004/23/EG) en houdt ook rekening met de verschillende nationale regelgevingsbenaderingen.
Le nouveau libellé se fonde sur la terminologie de la directive relative aux tissus humains (2004/23/CE) et tient compte des différentes approches réglementaires nationales.

In vergelijking met de weefselrichtlijn (Richtlijn 2004/23/EG) valt op dat in deze laatste richtlijn de begrippen “verkrijging”, “verwerking” en “preservatie” gedefinieerd zijn, terwijl de onderhavige ontwerpresolutie alleen de begrippen “verkrijging” en “preservatie” definieert.
Si dans la directive relative aux tissus humains (2004/23/CE), les notions d'obtention, de traitement et de conservation étaient définies, la présente proposition de directive ne définit que les notions d'obtention et de conservation.

De Commissie heeft een voorstel ingediend dat betrekking heeft op veiligheid en werkzaamheid van op geavanceerde therapieën gebaseerde producten als het basismateriaal eenmaal beschikbaar is, eerder dan op de oorsprong van het materiaal, aangezien dergelijke vraagstukken in andere rechtsinstrumenten worden behandeld (bv. de weefselrichtlijn).
La Commission a présenté une proposition qui traite de la sécurité et de l'efficacité des produits basés sur des thérapies innovantes lorsque la matière initiale est disponible, plutôt que sur l'origine de la matière, ces questions étant traitées dans d'autres instruments (par exemple, la directive sur les tissus).