Traduction de «weefselmanipulatie inhouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inhouden
impliquer

weefselmanipulatie
ingénierie tissulaire

ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

vraag waarop het antwoord een directe zelfincriminatie zou inhouden
question incriminante

voorwaarden die een derogatie inhouden
modalités et conditions dérogatoires

een garantiesom inhouden
opérer une retenue de garantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit verslag evalueert de Commissie tevens de effecten van de technische vooruitgang op de toepassing van deze verordening en, indien nodig, legt zij een wetsvoorstel voor ter herziening van het werkingssfeer, teneinde nieuwe therapieën op te nemen die geen gentherapie, celtherapie of weefselmanipulatie inhouden.
Dans ce rapport, la Commission examine également l'incidence du progrès technique sur l'application du présent règlement et, le cas échéant, soumet une proposition législative visant à réviser son champ d'application afin d'inclure les nouvelles thérapies qui diffèrent de la thérapie génique, de la thérapie cellulaire, et de l'ingénierie tissulaire.

Wetenschappelijke vooruitgang kan nieuwe therapieën mogelijk maken die geen gentherapie, celtherapie of weefselmanipulatie inhouden.
Le progrès scientifique peut rendre possibles de nouvelles thérapies qui ne correspondent ni à de la thérapie génique, ni à de la thérapie cellulaire ni à de l'ingénierie tissulaire.