Vertaling van "weefsellijmen " (Nederlands → Frans) :

Weefsellijmen kunnen niet geattesteerd worden onder verstrekking 161475 - 161486".
Les colles tissulaires ne peuvent pas être attestées sous la prestation 161475 - 161486".

1° Het opschrift "K.1 Weefsellijmen" wordt met de volgende verstrekking aangevuld:
1° L'intitulé "K.1 Colles tissulaires", est complété par la prestation suivante:

c) de weefsellijmen, anti-adhesieven en hemostatische producten, wanneer deze niet het voorwerp uitmaken van een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging overeenkomstig de nadere vastgestelde vergoedingsregels;
c) des colles tissulaires, anti-adhésifs et produits hémostatiques quand ceux-ci ne font pas l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire conformément aux modalités de remboursement fixées;

b) in de rubriek " Weefsellijmen" wordt in de omschrijving van de verstrekking 703253-703264 het woord " intradurale" ingevoegd tussen de woorden " gebruikt tijdens een" en de woorden " craniospinale ingreep" ;
b) à la rubrique " Colles tissulaires " , dans le libellé de la prestation 703253-703264, le mot " intradurale" est inséré entre les mots " intervention cranio-spinale" et les mots " (par intervention)" ;

b) in categorie 3, rubriek " Weefsellijmen, hemostatische producten en anti-adhesieven :" worden de woorden " 703275-703286, 703290-703301, 703312-703323, 703334-703345 en" vervangen door de woorden " 703430-703441, 703275-703286, 703452-703463, 703290-703301, 703312-703323, 703474-703485, 703334-703345 en" ;
b) à la catégorie 3, rubrique " Colles tissulaires, produits hémostatiques et anti-adhésifs :" les mots " 703275-703286, 703290-703301, 703312-703323, 703334-703345 et" sont remplacés par les mots " 703430-703441, 703275-703286, 703452-703463, 703290-703301, 703312-703323, 703474-703485, 703334-703345 et" ;

« In afwijking van het eerste lid, heeft artikel 2, 5°, 6° en 12°, voor wat de verstrekkingen inzake weefsellijmen, hemostatische producten en anti-adhesieven betreft, uitwerking met ingang van 1 oktober 2011».
« Par dérogation à l'alinéa 1, en ce qui concerne les prestations relatives aux colles tissulaires, produits hémostatiques et anti-adhésifs, l'article 2, 5°, 6° et 12°, produit ses effets au 1 octobre 2011».

b) in de rubriek " Weefsellijmen, hemostatische producten en anti-adhesieven :" de woorden " 703275-703286, 703290-703301, 703312-703323, 703334-703345 en" vervangen door de woorden " 703430-703441, 703275-703286, 703452-703463, 703290-703301, 703312-703323, 703474-703485, 703334-703345 en" ;
b) à la rubrique " Colles tissulaires, produits hémostatiques et anti-adhésifs :" les mots " 703275-703286, 703290-703301, 703312-703323, 703334-703345 et" sont remplacés par les mots " 703430-703441, 703275-703286, 703452-703463, 703290-703301, 703312-703323, 703474-703485, 703334-703345 et" ;