Vertaling van "weduwnaar in tweede " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tweede orde logica | tweede orde predikatenlogica | tweede orde predikatenrekening
logique d'ordre 2 | logique du deuxième ordre

weduwschap [ oorlogsweduwe | weduwe | weduwnaar ]
personne veuve [ veuf | veuvage | veuve | veuve de guerre ]

boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot
officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien

nagisting op fles | tweede gisting | tweede vergisting
deuxième fermentation | seconde fermentation alcoolique

Tweede Kamer | Tweede Kamer (NL
Chambre des Députés

tweede verblijf
résidence secondaire

ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven
donner des cours d'anglais langue étrangère

motoren van de tweede graad beheren
gérer les moteurs de second niveau

rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]
chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]

tweede woning
résidence secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Coen, Roger Joseph, weduwnaar in eerste huwelijk van Lucienne Juliette Elisabeth Coune, weduwnaar in tweede huwelijk van Zélie Anne Marie Rosa Ghislaine Soille, geboren te Etterbeek op 25 mei 1914, wonende te Sint-Gillis, Roemeniëstraat 47, is overleden te Sint-Gillis op 6 november 2003, zonder gekende erfopvolger na te laten.
De Coen, Roger Joseph, veuf en premières noces de Lucienne Juliette Elisabeth Coune, veuf en secondes nocces de Zélie Anne Marie Rosa Ghislaine Soille, né à Etterbeek le 25 mai 1914, domicilié à Saint-Gilles, rue de Roumanie 47, est décédé à Saint-Gilles le 6 novembre 2003, sans laisser de successeur connu.

Zanardini, Gilbert Jean, echtgescheiden in eerste echt van Goffin, Rose-Marie, weduwnaar in tweede echt van Lifondja Tabu, Baineya, geboren te Marange (Frankrijk) op 22 januari 1940, wonende te Châtelet, Montignysestraat 67, is overleden te Châtelet op 24 oktober 2002, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Zanardini, Gilbert Jean, divorcé en premières noces de Goffin, Rose-Marie, veuf en secondes noces de Livondja Tabu, Baineya, né à Marange (France) le 22 janvier 1940, domicilié à Châtelet, rue de Montigny 67, est décédé à Châtelet le 24 octobre 2002, sans laisser de successeur connu.

Piqueur, Louis Constant, in eerste huwelijk echtgescheiden van Demuijser, Louise, weduwnaar in tweede echt van Vandervorst, Caroline, geboren te Brussel op 30 april 1917, zoon van Piqueur, Pierre Constantin, en van Cremens, Marie-Joséphine (beiden overleden), wonende te Oudergem, Waversesteenweg 1909, is overleden te Oudergem op 16 mei 1996, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Piqueur, Louis Constant, divorcé en premières noces de Demuijser, Louise, veuf en secondes noces de Vandervorst, Caroline, né à Bruxelles le 30 avril 1917, fils de Piqueur, Pierre Constantin, et de Cremens, Marie-Joséphine (conjoints décédés), domicilié à Auderghem, chaussée de Wavre 1909, est décédé à Auderghem le 16 mai 1996, sans laisser de successeur connu.

Figeys, Guillaume Edmond, echtgescheiden in eerste echt van Vanderstraeten, Simonne, weduwnaar in tweede echt van Demarez, Léonie, geboren te Sint-Gillis op 25 oktober 1909, wonende te Orbais, Trémourouxstraat 118, is overleden te Orbais op 1 mei 1996, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Figeys, Guillaume Edmond, divorcé en premières noces de Vanderstraeten, Simonne, veuf en secondes noces de Demarez, Léonie, né à Saint-Gilles le 25 octobre 1909, domicilié à Orbais, rue Trémouroux 118, est décédé à Orbais le 1 mai 1996, sans laisser de successeur connu.

Daar de kennis van het bestaan van een samenwonende van een weduwnaar of weduwe geen gevolgen heeft voor de pensioenen van deze laatste, is het niet nodig om een onderzoek te verrichten waarvan sprake in punt a) van de tweede vraag.
Connaître l'existence du cohabitant d'un veuf ou d'une veuve étant sans incidence sur les pensions de ce dernier, il n'est dès lors pas nécessaire de procéder à l'enquête dont question dans le point a) de la deuxième question.