Traduction de «wedstrijden of proeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

langdurige proeven | proeven op lange termijn
essais de longue durée

probleem met proeven
dysgueusie

PV van de proeven
PV d'essais

het organiseren van wedstrijden voor architecten en stedebouwkundigen
l'organisation de concours d'architecture et d'urbanisme

resultaten van wedstrijden berekenen
calculer les résultats de jeux

sportbijeenkomsten en -wedstrijden van allerlei aard
rencontres et compétitions sportives de toute espèce

kwantitatief sensorische proeven | kwantitatief sensorische testen
tests quantitatifs sensoriels

proeven op alcoholmengsels uitvoeren
réaliser des épreuves de mélange d’alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat om activiteiten of wedstrijden of proeven voor toegang zowel binnen als buiten de Franse Gemeenschap.
Il s'agit d'activités ou de concours ou d'épreuves d'accès tant en Communauté française qu'en dehors de celle-ci.

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2006 tot bepaling van de maatregelen inzake medisch verantwoorde sportbeoefening bij de deelname van minderjarigen aan sportmanifestaties, proeven, wedstrijden en opleidingen in de sporttak motorrijden-discipline motorcross;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2006 fixant des mesures en matière de la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé lors de la participation de mineurs à des manifestations sportives, épreuves, courses et formations dans la discipline motocyclisme-motocross;

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake medisch verantwoorde sportbeoefening bij de deelname van minderjarigen aan sportmanifestaties, proeven, wedstrijden en opleidingen in bepaalde sporttakken;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2006 portant dispositions générales en matière de pratique du sport dans le respect des impératifs de santé en cas de participation de mineurs à des manifestations sportives, épreuves, compétitions et formations dans certains sports;

30 APRIL 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering tot opheffing van besluiten van de Vlaamse Regering houdende bepalingen inzake medisch verantwoorde sportbeoefening bij de deelname van minderjarigen aan sportmanifestaties, proeven, wedstrijden en opleidingen in bepaalde sporttakken
30 AVRIL 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand portant abrogation d'arrêtés du Gouvernement flamand contenant des dispositions en matière de pratique sportive respectueuse de la santé en cas de participation de mineurs à des manifestations sportives, épreuves, compétitions et formations dans certains sports

Deze reglementen zullen, rekening houdend met de leeftijd, het geslacht en het prestatievermogen van de wielrenner en naar gelang van de discipline, minstens de afstand en de tijdsduur van de wedstrijden of proeven, het maximumaantal wedstrijden of proeven per jaar, de te gebruiken versnellingsapparaten, de beschermkledij, het maximumaantal deelnemers en de uitrusting van de fiets bepalen.
Ces règlements fixeront au moins, compte tenu de l'âge, du sexe et de la capacité de performance du coureur et selon la discipline, la distance et la durée des épreuves ou courses cyclistes, le nombre maximal de courses ou d'épreuves par an, les dérailleurs à utiliser, les vêtements de protection, le nombre maximal de participants et l'équipement du vélo.

De in § 1 bedoelde wedstrijden en proeven moeten aan de volgende minimale voorwaarden voldoen :
Les épreuves et courses visées au § 1 doivent remplir les conditions minimales suivantes :

Zou het niet wenselijk zijn dat de sportverenigingen die automobielcompetities organiseren deze « spontane » proeven in hun wedstrijden integreren zodat aan de jongeren het wettelijk kader van de sport en haar regels wordt aangeboden en hun gevaarlijke uitdagingen bijgevolg een georganiseerde, begeleide en beter beveiligde competitie worden ?
Ne conviendrait-il pas que les associations sportives chargées des compétitions automobiles intègrent dans leurs championnats ces épreuves spontanées donnant aux jeunes le cadre légal du sport et de ses règles, transformant leurs défis périlleux en compétition organisée, encadrée et mieux sécurisée ?