Traduction de «wedstrijd werd georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Hoe vaak heeft een Belgisch team al deelgenomen aan de NATO Tiger Meet sinds die wedstrijd voor het eerst werd georganiseerd?
1. À combien de reprises une équipe belge a-t-elle participé au NATO Tiger Meet depuis la création de cette compétition?

De wedstrijd werd georganiseerd door het Europees Waarnemingscentrum voor namaak en piraterij en het Directoraat-generaal van de Europese Commissie voor Interne markt en diensten, met hulp van het EU Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (BHIM).
L’événement a été organisé par l’Observatoire de la contrefaçon et du piratage et la direction générale «Marché intérieur et services» de la Commission européenne, avec l’aide de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur de l’UE (OHMI).

Na de wedstrijd werd het buitengaan van de supporters van RFC Liège op gewone wijze georganiseerd.
Après le match, la sortie des supporters du RFC Liège a été organisée de manière ordinaire.

Wat de federale politie betreft, werd er tijdens deze wedstrijd een medische ondersteuning georganiseerd.
En ce qui concerne la police fédérale, un appui médical a été organisé lors de cette rencontre.

Ook werd in 2011 de preventiecampagne 'Winforphone' georganiseerd door de FOD Economie in samenwerking met de mobiele operatoren. Hierbij werden consumenten met een eigen sms-wedstrijd "in de val gelokt" om hen te waarschuwen voor deze praktijken. b) Aangezien de meeste Belgische sms-dossiers via proces-verbaal aan het parket gemeld worden, werden er nog geen transacties voorgesteld.
En 2011, le SPF Economie a organisé en collaboration avec les opérateurs mobiles la campagne de prévention "Winforphone", qui "piégeait" les consommateurs via un concours sms afin de les mettre en garde contre de telles pratiques. b) Étant donné que la plupart des dossiers sms belges sont signalés au parquet via procès-verbal, aucune transaction n'a encore été proposée.

De wedstrijd werd in 2007 voor het eerst als proefproject georganiseerd om jongeren een voorproefje te geven van het werk van vertaler en het leren van talen op school meer op de voorgrond te plaatsen.
Le concours a été lancé en 2007 comme un projet pilote visant à donner aux jeunes un avant-goût du métier de traducteur et à promouvoir l’apprentissage des langues dans les écoles.

Overwegende dat een wedstrijd werd georganiseerd op initiatief van de federale Minister van Volksgezondheid en gecoördineerd door het Onderzoeks- en Informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties;
Considérant qu'un concours a été organisé à l'initiative du Ministre fédéral de la Santé Publique et coordonné par le Centre de Recherche et d'Information des Organisations de Consommateurs;

Overwegende dat een wedstrijd werd georganiseerd op initiatief van de federale minister van Volksgezondheid en van de Ministers van Gezondheid, van Onderwijs en van Sport van de Gemeenschappen en de Gewesten, en gecoördineerd door het Onderzoeks- en Informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties;
Considérant qu'un concours a été organisé à l'initiative du Ministre fédéral de la Santé publique et des Ministres de la Santé, de l'Enseignement et des Sports des Communautés et des Régions, et coordonné par le Centre de Recherche et d'Information des Organisations de Consommateurs;

De wedstrijd werd georganiseerd om een inventarisatie te maken van innovatieve projecten en werkmethoden om andere regio's aan te moedigen om ook te experimenteren en innovatie tot de kern van hun regionale ontwikkelingsbeleid te maken.
Le concours visait à identifier des projets innovateurs et des méthodes de travail propres à encourager d'autres régions à tenter des expériences novatrices et à placer ainsi l'innovation au coeur de leurs stratégies de développement régional.

De wedstrijd werd georganiseerd door het directoraat-generaal Regionaal beleid van de Europese Commissie en was gericht op regio's die experimenteren met nieuwe ideeën en nieuwe manieren om innovatie op regionaal niveau te stimuleren via de Regionale programma's inzake innovatieve acties, die medegefinancierd worden door het Europese Fonds voor regionale ontwikkeling.
Le concours était organisé par la direction générale de la politique régionale de la Commission européenne et s'adressait aux régions qui explorent de nouvelles idées et de nouveaux moyens destinés à promouvoir l'innovation à l'échelle régionale grâce aux programmes régionaux d'actions innovatrices bénéficiant d'un cofinancement du Fonds européen de développement régional.