Vertaling van "wedstrijd voor auto " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU‑wedstrijd voor jonge wetenschappers
Concours européen des jeunes scientifiques

stopzetten van de wedstrijd wegens kwetsuur
arrêt du combat pour blessure

gesteunde wedstrijd
concours promotionnel

wedstrijd van weddenschappen
concours de paris

wedstrijd-offertevraag
appel d'offres-concours

wedstrijd
compétition

verkoopster auto-onderdelen | verkoper van auto-onderdelen | adviseur auto-onderdelen | verkoper auto-onderdelen
conseiller en pièces détachées | magasinier en pièces détachées | conseiller en pièces détachées/conseillère en pièces détachées | vendeur-conseil en pièces détachées

AIP (auto-immune pancreatitis) type 1
pancréatite auto-immune type 1

carrosseriebouwer | chassisbouwer constructie auto's, voertuigen | carrosseriemonteur | chassismonteur auto-assemblage
monteur en carrosserie | monteuse en carrosserie industrielle | monteur en carrosserie industrielle | monteur en carrosserie/monteuse en carrosserie

elektrisch materiaal in auto's installeren | elektrische uitrusting in auto's installeren
installer des équipements électriques sur des véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bob-campagne 2009 - Wedstrijd " Welke Bob krijgt de auto?" - Deelnemers - Aantal - Deelnamevoorwaarden - Winnaars
Campagne Bob 2009 - Concours " Quel bob partira avec la voiture ?" - Participants - Nombre - Conditions de participation - Gagnants

Twee aspecten - naast het feit dat het om een wedstrijd voor auto's moet gaan - zijn hierbij van belang, met name de snelheid en de competitie.
Deux aspects - outre le fait qu'il doit s'agir d'une épreuve pour véhicules automobiles - sont ici importants, à savoir la vitesse et l'aspect compétition.

Overwegende dat de v.z.w. Solar Team met zijn deelname aan de World Solar Challenge, een wedstrijd voor auto's door Australië voortgestuwd op basis van zonne-energie, de problematiek van voertuigen met nul emissies in de publieke belangstelling zal brengen en dus ook aan de bewustmaking meewerkt van alternatieve technologieën in het kader van klimaatbeleid;
Considérant que la participation de l' a.s.b.l Solar Team au World Solar Challenge, une course à travers l'Australie pour voitures à base d'énergie solaire, attirera l'attention publique sur la problématique des véhicules sans émission et participe ainsi aussi à la sensibilisation de technologies alternatives dans le cadre de la politique du climat;

Bij sommige wedstrijden of competities voor auto's gebeurt het dat in de marge van de wedstrijd voor « hedendaagse » auto's, ook een wedstrijd met oude of « historische » auto's wordt verreden.
A l'occasion de certaines épreuves ou compétitions pour véhicules automobiles, il arrive qu'en marge de l'épreuve concernant des véhicules « actuels » se déroule une épreuve réservée à des véhicules anciens, « historiques ».

Als voorbeelden van specificatie kan worden gesteld : provinciale coördinatie wat betreft de handhaving van de orde rond grote volkstoelopen die op het grondgebied van verschillende gemeenten plaatsvinden (bv. snelheidswedstrijden voor auto's - de autorally's); vaststellen of de burgerrechtelijke aansprakelijkheid van de organisatoren van een snelheids-, regelmatigheids- of behendigheidsrit of -wedstrijd voor motorrijtuigen gedekt is door een bijzondere verzekering (art. 8 van de wet van 21 november 1989 (aansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen) en koninklijk besluit van 26 april 1995); nemen van maatregelen bij manifestaties op autosnelwegen (ministeriële omzendbrief van 18 juli 2002 betreffende gebeurtenissen die met de openbare orde samenhangen en die op autosnelwegen plaatsvinden).
Citons à titre d'exemple de spécification : la coordination provinciale du maintien de l'ordre en cas de grand rassemblement de foule sur le territoire de plusieurs communes (ex. les courses de vitesse pour voitures - les rallyes automobiles); constater qu'une assurance spéciale couvre la responsabilité civile des organisateurs d'une course ou d'un concours de vitesse, de régularité ou d'adresse au moyen de véhicules automoteurs (article 8 de la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs et arrêté royal du 26 avril 1995); prendre des mesures en cas de manifestation sur l'autoroute (circulaire ministérielle du 18 juillet 2002 concernant la gestion des événements liés à l'ordre public se déroulant sur les autoroutes).

In het koninklijk besluit van 28 november 1997 houdende de reglementering van de organisatie van sportwedstrijden of sportcompetities voor auto's die geheel of gedeeltelijk op de openbare weg plaatshebben, staat immers vermeld dat de commissie belast is met de uitvoering van inspecties ter plaatse, vóór en tijdens de wedstrijd of competitie.
L'arrêté royal du 28 novembre 1997 portant réglementation de l'organisation d'épreuves ou de compétitions sportives pour véhicules automobiles disputées en totalité ou en partie sur la voie publique stipule en effet que la commission est chargée de l'exécution d'inspections sur place, avant et pendant l'épreuve ou la compétition.

De Gumball Rally, of Gumball Race, is een grensoverschrijdende wedstrijd over de openbare weg voor heel rare, superzware en peperdure auto's.
Le Gumball Rally, ou Gumball Race, est une course transfrontalière sur la voie publique pour des voitures extravagantes, très puissantes et archicoûteuses.

Rallycommissie De rallycommissie is belast met de uitvoering van inspecties ter plaatse, vóór en tijdens de wedstrijd of competitie, dit in toepassing van artikel 18 § 1, punt 4 van het KB van 28/11/1997 houdende de reglementering van de organisatie van sportwedstrijden of sportcompetities voor auto's die geheel of gedeeltelijk op de openbare weg plaatshebben (gewijzigd door het KB van 28/03/2003).
Commission Rallyes La Commission Rallyes est chargée d'effectuer des inspections sur place, avant et pendant l'épreuve ou la compétition et ce, en application de l'article 18 § 1er, point 4 de l'AR du 28/11/1997 portant réglementation de l'organisation d'épreuves ou de compétitions sportives pour véhicules automobiles disputées en totalité ou en partie sur la voie publique (modifié par l'AR du 28/03/2003).

De medische pers berichtte dat een auto gesponsord door de firma die «nicotinell» in de handel brengt- een geneesmiddel voor mensen die willen stoppen met roken -, aan de startlijn van een wedstrijd op het circuit van Zolder stond.
La presse médicale a fait état de ce qu'une voiture sponsorisée par la firme commercialisant le «nicotinell», médicament utilisé par les personnes souhaitant arrêter de fumer, figurait sur la ligne de départ d'une course organisée sur le circuit de Zolder.