Vertaling van "wedstrijd deelnamen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU‑wedstrijd voor jonge wetenschappers
Concours européen des jeunes scientifiques

stopzetten van de wedstrijd wegens kwetsuur
arrêt du combat pour blessure

gesteunde wedstrijd
concours promotionnel

wedstrijd
compétition

wedstrijd-offertevraag
appel d'offres-concours

wedstrijd van weddenschappen
concours de paris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel een aantal grote bedrijven en organisaties aan de wedstrijd deelnamen, waren de meeste deelnemers kleine en middelgrote ondernemingen en micro-bedrijven.
Plusieurs grandes entreprises et organisations sont en lice, mais la majorité des entreprises participantes sont des petites et moyennes entreprises (PME) et des micro-entreprises.

Sommige jongeren kijken dan wel neer op wetenschap als loopbaan, maar niet de 110 jonge wetenschappers die deze week in Boedapest deelnamen aan de 15e EU-wedstrijd voor jonge wetenschappers.
Si certains jeunes dédaignent la carrière scientifique, ce n'est pas le cas des 110 jeunes scientifiques qui ont participé au 15e concours de l'Union européenne pour jeunes scientifiques, qui s'est déroulé cette semaine à Budapest.

De koks die aan deze wedstrijd deelnamen, moesten een recept bedenken en bereiden waarin de „rijkdom van hun streek en het eigen karakter van de vis” werden verenigd (La Dépêche du Midi, 23 mei 1999).
Les cuisiniers participant à ce concours devaient inventer et confectionner une recette associant «les richesses de leur terroir et le caractère particulier du poisson» — La Dépêche du Midi, 23 mai 1999.

De dienst cavalerie van de federale politie heeft inderdaad paarden ter beschikking gesteld van de vzw " Het Legerpaard" , ter gelegenheid van een jaarlijkse internationale wedstrijd aan dewelke verschillende leden deelnamen.
Le service de cavalerie de la police fédérale a en effet mis des chevaux à disposition de l'asbl " Le Cheval d'armes" , à l'occasion d'une compétition internationale annuelle à laquelle participaient plusieurs membres.