Traduction de «wederzijdse verplichtingen dan wel bestaande afspraken daarover » (Néerlandais → Français) :

De lidstaten moeten depositogarantieregelingen aanmoedigen te overwegen afspraken te maken over hun wederzijdse verplichtingen dan wel bestaande afspraken daarover te verbeteren.
Les États membres devraient encourager les systèmes de garantie des dépôts et envisager la possibilité de passer des accords ou d’améliorer les accords existants concernant leurs obligations respectives.

1 bis. De Commissie publiceert uiterlijk ..* een verslag waarin wordt nagegaan of de eventuele verbetering van deze richtlijn in strijd is met bestaande communautaire of internationale verplichtingen, afspraken en initiatieven van de lidstaten of de Gemeenschap op het gebied van de bescherming van het milieu in de Europese mariene wateren, dan wel deze overlapt.
1 bis. Au plus tard le .*, la Commission publie un rapport soulignant l'existence de conflits ou de complémentarités entre l'amélioration éventuelle de la présente directive et les obligations, engagements et initiatives existants des États membres ou de la Communauté au niveau communautaire ou international en matière de protection de l'environnement dans les eaux marines européennes.