Traduction de «wederzijdse afhankelijkheid bevinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interdependentie(1,2) | onderlinge afhankelijkheid | wederzijdse afhankelijkheid
interdépendance

wederzijdse afhankelijkheid
technique d'interférence

Intergouvernementele Groep inzake wederzijdse afhankelijkheid
Groupe intergouvernemental sur l'interdépendance

wederzijdse economische afhankelijkheid
interdépendance économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. is van mening dat niet alleen de EU en de Russische Federatie, maar alle OVSE-lidstaten als importeur en exporteur van energie en energiebronnen zich in een verhouding van wederzijdse afhankelijkheid bevinden en dat de dialoog over het energiebeleid voor de hele regio een centrale plaats moet krijgen, daar het aantal conflicten op het gebied van energievoorziening de laatste jaren in het hele OVSE-gebied is toegenomen, ten koste van de burgerbevolking;
17. relève que l'Union européenne et la Fédération de Russie, mais aussi tous les États particpants de l'OSCE, se trouvent en tant qu'importateurs et exportateurs d'énergie et de matières premières énergétiques dans une relation de dépendance réciproque et que les conflits ayant pour objet l'approvisionnement en énergie se sont multipliés, ces dernières années, au détriment de la population civile dans tout l'espace de l'OSCE et estime, par conséquent, qu'il convient d'accorder une importance primordiale au dialogue sur la politique énergétique;

Op het algemene vlak strekt artikel 26 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 er inzonderheid toe misbruiken inzake winstverschuivingen tussen ondernemingen die zich ten opzichte van elkaar, rechtstreeks of onrechtstreeks, in een enige band van wederzijdse afhankelijkheid bevinden, tegen te gaan en wordt in beginsel het arm's length-principe voor de toepassing ervan weerhouden.
Sur un plan général, l'article 26 du Code des impôts sur les revenus 1992 tend notamment à contrer les abus en matière de transferts de bénéfices entre entreprises qui se trouvent directement ou indirectement, l'une à l'égard de l'autre, dans des liens quelconques d'interdépendance; le principe arm's lenght est retenu pour son application.