Traduction de «wederverkopers met uitsluiting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

koude uitsluiting | stelsel van scheiding van goederen | uitsluiting van gemeenschap van goederen | uitsluiting van iedere gemeenschap van goederen
régime de la séparation de biens

sociale integratie [ maatregelen tegen sociale uitsluiting | opneming in de samenleving | sociale acceptatie | sociale gelijkstelling ]
intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]

uitsluiting van behandeling (EU) [ uitsluiting van EG-behandeling ]
exclusion du traitement (UE) [ exclusion du traitement CE ]

belastingplichtige wederverkoper
assujetti-revendeur

wederverkoper
revendeur

Dealer | Wederverkoper
négociant

detailhandelaar van brandstoffen | wederverkoper van brandstoffen
revendeur de carburants

uitsluiting
exclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rijpheid van de markt is een belangrijke factor, omdat vermindering van de concurrentie binnen een merk en mogelijke uitsluiting van leveranciers of wederverkopers op een rijpe markt een ernstig probleem kunnen vormen, maar minder relevant zijn op een markt met een groeiende vraag, evoluerende technologie en veranderende marktposities.
La maturité du marché est un élément important, car l'affaiblissement de la concurrence intramarque et l'éviction éventuelle de fournisseurs ou de revendeurs peuvent constituer un problème grave sur un marché mûr, mais être plus anodins sur un marché où la demande croît, les technologies évoluent et les positions fluctuent.

(194) De "rijpheid van de markt" is een belangrijke factor, omdat vermindering van de intrabrand-concurrentie en mogelijke uitsluiting van leveranciers of wederverkopers op een "rijpe" markt een ernstig probleem kunnen vormen, maar minder relevant zijn op een markt met een groeiende vraag, evoluerende technologie en veranderende marktposities.
(194) La "maturité du marché" est un élément important, car l'affaiblissement de la concurrence intramarque et l'éviction éventuelle des fournisseurs ou des revendeurs agréés peuvent constituer un problème grave sur un marché mûr, mais être plus anodins sur un marché où la demande croît, les technologies évoluent et les positions fluctuent.

- verkoopprijs: alles wat de tegenprestatie uitmaakt die een belastingplichtige wederverkoper verkrijgt of moet verkrijgen van de koper of een derde, met inbegrip van subsidies die rechtstreeks verband houden met deze handeling, belastingen, rechten, heffingen en bijkomende kosten zoals kosten van commissie, verpakking, vervoer en verzekering die de belastingplichtige wederverkoper de koper in rekening brengt, echter met uitsluiting van de in artikel 11, onderdeel A, lid 3, bedoelde bedragen;
- "prix de vente", tout ce qui constitue la contrepartie obtenue ou à obtenir par l'assujetti-revendeur de la part de l'acheteur ou d'un tiers, y compris les subventions directement liées à cette opération, les impôts, droits, prélèvements et taxes, les frais accessoires tels que les frais de commission, d'emballage, de transport et d'assurance demandés par l'assujetti-revendeur à l'acheteur mais à l'exclusion des montants visés à l'article 11 titre A paragraphe 3,

Meer algemeen, verplicht artikel 10 van het koninklijk besluit nr. 1 van 29 december 1992, met ingang van 1 januari 1993, de belastingplichtigen, waaronder de belastingplichtige wederverkopers (met uitsluiting van de belastingplichtigen die uitsluitend leveringen van goederen of diensten verrichten die vrijgesteld zijn door artikel 44 van het Wetboek, waarvoor ze geen recht op aftrek hebben), bovendien reeds tot de opmaak van een gelijkaardig stuk voor de goederen en diensten bestemd voor hun economische activiteit die hen zijn geleverd door niet-belastingplichtigen of door belastingplichtigen die uitsluitend door artikel 44 van het BTW-wetboek vrijgestelde handelingen verrichten en waarvoor geen recht op aftrek bestaat.
De manière plus générale, l'article 10 de l'arrêté royal no 1 du 29 décembre 1992 imposait déjà, à partir du 1er janvier 1993, aux assujettis, y compris aux assujettis-revendeurs (à l'exception des assujettis qui ne réalisent que des livraisons de biens ou des prestations de services exonérées par l'article 44 du Code de la TVA et n'ouvrant aucun droit à déduction), l'établissement d'un document semblable pour les biens et les services destinés à leur activité économique, qui leur sont livrés par des non-assujettis ou par des assujettis qui effectuent exclusivement des opérations exemptées par l'article 44 du Code de la TVA et n'ouvrant aucun droit à déduction.