Vertaling van "wederom een ontmoeting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

debat-ontmoeting
rencontre-débat

Ontmoeting
rencontre

ontmoeting van de hoofden van politie van de Adriatische-Zee-landen
rencontre des responsables des services de police des pays riverains de l'Adriatique

ASEM-dialoog | ASEM-proces | Ontmoeting Azië-Europa | ASEM [Abbr.]
Dialogue Europe - Asie | ASEM [Abbr.]

wederom in werking doen treden
remettre en vigueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik had wederom een ontmoeting met de burgemeesters en op 25 oktober, een paar weken geleden, stelde een memo van een Italiaans bureau, op weer een andere bijeenkomst, dat “de burgemeesters het er niet mee eens zijn, onmiddellijk nieuwe wetten willen en beweren dat mensen de verdeeldheid die binnen de meerderheid ontstaat niet begrijpen”.
J’ai à nouveau rencontré les maires, puis le 25 octobre, une note de service d’une agence italienne, à la suite d’une nouvelle réunion, indiquait que les ««maires ne sont pas d’accord, ils veulent de nouvelles lois sur-le-champ et ils affirment que les gens ne comprennent pas les divisions qui se créent au sein de la majorité».

Ik ben het met u eens: samenwerking met de buurlanden in heel de regio is een zeer belangrijk deel van hoe we dit gebied proberen aan te pakken en wederom zal de ontmoeting in Londen hier hopelijk de belangrijkste lidstaten uit het gebied samenbrengen die ons kunnen helpen.
Je suis d’accord: la façon dont nous devrions traiter cette région consiste en très grande partie à travailler en collaboration avec les pays voisins de la zone et, encore une fois, la réunion de Londres rassemblera, je l’espère, les principaux États membres de la région qui peuvent nous aider.

Ik hoop dat de ontmoeting spoedig plaats zal kunnen vinden, wederom in de geest van het openhouden van de dialoog.
J’espère que cette réunion pourra avoir lieu bientôt, une fois de plus dans un esprit de poursuite du dialogue.

De voorzitter van de Raad heeft de zaak wederom aan de orde gesteld tijdens zijn ontmoeting met de Israëlische minister van Buitenlandse Zaken op 27 februari in Dublin.
Le sujet a été une nouvelle fois évoqué par le président du Conseil lors de sa rencontre avec le ministre israélien des affaires étrangères à Dublin, le 27 février.