Vertaling van "weddetrekkende militair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

militaire rechtspraak [ arrondissementskrijgsraad | Hoog Militair Gerechtshof | krijgsraad | militaire rechtbank | Militair Gerechtshof ]
juridiction militaire [ tribunal militaire ]

instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

Militair Comité van de Europese Unie [ Comité van de EU, Militair | EUMC (Militair Comité) ]
Comité militaire de l'UE [ CMUE | Comité militaire de l'Union européenne ]

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

militair materieel | militaire goederen | militaire uitrusting
équipement de défense | équipement militaire

militair materieel | militaire uit-/toerusting | militaire uitrusting
armement | matériel militaire

buiten gebruik zijnde militair terrein | verlaten militair terrein
site militaire désaffecté | terrain militaire désaffecté | zone militaire désaffectée

militaire inlichtingsarchieven ontwikkelen | militaire inlichtingsverslagen ontwikkelen
élaborer des dossiers de renseignement militaire

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de wijzigingen aangebracht aan het koninklijk besluit van 1 maart 1977 betreffende de toekenning van een vergoeding voor sociale promotie aan sommige weddetrekkende militairen, aan het koninklijk besluit van 18 januari 2001 tot toekenning van een vergoeding aan militairen voor de verzorging van een erkende hond, en aan het koninklijk besluit van 8 februari 2001 houdende toekenning van een duiktoelage aan het militair personeel van de krijgsmacht, van zuiver technische aard zijn, gezien ze enkel als doel hebben bedragen te vervangen door andere bedragen;
Considérant que les modifications apportées à l'arrêté royal du 1 mars 1977 relatif à l'octroi d'une indemnité de promotion sociale à certains militaires bénéficiant d'un traitement, à l'arrêté royal du 18 janvier 2001 attribuant une indemnité à des militaires pour la garde d'un chien agréé, et à l'arrêté royal du 8 février 2001 portant attribution d'une allocation de plongée au personnel militaire des forces armées, sont de nature purement technique, puisqu'elles ne visent qu'à remplacer des montants par d'autres montants;

2. De wettelijke bepalingen die de wijze van toekenning van een aanvullende vergoeding voor schoolkosten bepalen, zijn hernomen in artikel 10 en volgende van het ministerieel besluit van 3 februari 1975, waarin bepaald wordt dat een aanvullende vergoeding voor schoolkosten wordt toegekend aan de weddetrekkende militair met vaste dienst in het buitenland die tenminste één kind ten laste heeft waarvoor hij kinderbijslag ontvangt en aan wie lager secundair of buitengewoon onderwijs wordt verstrekt: in België, in een Belgische school van de Belgische Strijdkrachten in de Bondsrepubliek Duitsland; in het vreemde land waar de militair in dienst is en er met zijn familie verblijft; in het vreemde land waar de militair in de loop van het beschouwde schooljaar in dienst was en er met zijn familie verbleef.
2. Les dispositions légales déterminant la manière d'attribuer cette indemnité complémentaire pour frais de scolarité sont repris dans les articles 10 et suivants de l'arrêté ministériel du 3 février 1975, où il est stipulé qu'un complément d'indemnité pour frais de scolarité est accordé au militaire appointé en service permanent à l'extérieur du royaume qui a la charge d'au moins un enfant pour lequel il perçoit des allocations familiales et auquel un enseignement primaire, secondaire ou spécial est dispensé: en Belgique; dans une école belge auprès des Forces belges en République fédérale d'Allemagne; dans le pays où le militaire est en service et réside avec sa famille; dans le pays où le militaire a été en service au cours de l'année scolaire considérée et où il a résidé en famille.

1. Verdeling van het weddetrekkende militair personeel volgens taalrol en geslacht.
1. Ventilation du personnel militaire appointé suivant le régime linguistique et le sexe.

Wat is voor de jongste vijf jaar in het eerste militair steunhospitaal (voorheen 1HCM te Delbruck BSD), Kwartier Olt Med Goemans, Antonius Triestlaan 12, 9000 Gent, de evolutie van het aantal : 1. onwettige afwezigheden; 2. achterwege zijnden; 3. ontbrekende zijnden; 4. deserties; 5. afwezigheden wegens gezondheidsredenen van het soldij- en weddetrekkend personeel?
Quelle est, pour les cinq dernières années, au premier hôpital militaire d'appoint de nos forces armées (l'ancien 1HMSp à Delbruck FBA), " Kwartier Olt Med Goemans " , " Antonius Triestlaan " 12, 9000 Gand, l'évolution du nombre : 1. d'absences illégales; 2. de ceux qui sont en arrière de rejoindre; 3. de manquants; 4. de désertions; 5. d'absences pour raison de santé du personnel qui perçoit une solde ou un traitement?