Traduction de «weddenschappen zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

advies geven over weddenschappen | adviseren over weddenschappen | raad geven over weddenschappen
donner des conseils sur les paris

fysieke weddenschappen | landgebonden weddenschappen | offlineweddenschappen
pari hors ligne | pari physique

informatie over weddenschappen vertonen | informatie over weddenschappen weergeven
afficher des informations sur des paris

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

agentschap voor weddenschappen
agence de paris

belasting op agentschappen voor weddenschappen
taxe sur les agences de paris et de jeux

belasting op spelen en weddenschappen
taxe sur les jeux et paris

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

financiën van kansspelen beheren | financiën van weddenschappen beheren
gérer les finances d'une entreprise de jeux d'argent

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag is inderdaad wat er gebeurt met contracten die geen contract van spel of weddenschap zijn maar worden gesloten om de noodzakelijke voorbereidselen te treffen zodat de partijen of derden contracten van spel en/of weddenschappen zullen kunnen afsluiten.
En effet, la question est de savoir ce qu'il advient des contrats qui ne portent pas sur des jeux ou des paris mais qui sont conclus à des fins préliminaires indispensables à la conclusion par les parties ou des tiers de contrats de jeu et/ou de pari.

5. aan de commissie alle wijzigingen verstrekken die moeten worden aangebracht aan de lijst van de kansspelinrichtingen of plaatsen waar de weddenschappen zullen worden aangenomen.
5. fournir à la commission toutes les modifications qui doivent être apportées à la liste des établissements de jeux de hasard ou des endroits où les paris seront engagés.

Alleen maar het eenvoudig verschil tussen de vergunningen F1 en F2, dus tussen de organisator van de weddenschappen en het aannemen van weddenschappen, stelt een probleem, niet alleen omdat zij dikwijls één geheel vormen en dus niet altijd gedissocieerd kunnen worden, maar ook omdat deze dissociatie het zal toelaten dat organisatoren die in het buitenland gevestigd zijn zonder enige controlemogelijkheid en bijdrage de markt zullen uitbuiten (zoals momenteel veelvuldige sportweddenschappen- en Internetoperatoren), wat juist onder andere met deze wet wou vermeden worden.
La simple différence entre les licences F1 et F2, c'est-à-dire entre l'organisation et l'engagement de paris, pose déjà problème non seulement parce que les deux activités en question forment souvent un tout et ne peuvent donc pas toujours être dissociées, mais aussi parce que cette distinction permettra à des organisateurs établis à l'étranger d'exploiter le marché sans être soumis au moindre contrôle ni à la moindre contribution (comme le font actuellement de nombreux opérateurs de paris sportifs et opérateurs Internet), ce que la loi en projet vise précisément à éviter, entre autres choses.

5. aan de commissie alle wijzigingen verstrekken die moeten worden aangebracht aan de lijst van de kansspelinrichtingen of plaatsen waar de weddenschappen zullen worden aangenomen ».
5. fournir à la commission toutes les modifications qui doivent être apportées à la liste des établissements de jeux de hasard ou des endroits où les paris seront engagés ».

Per soort van weddenschap en per vergunninghouder F2 (zijnde zij die de weddenschappen zullen aannemen voor rekening van de vergunninghouder F1) moeten de boekhoudkundige gegevens op vraag van de Kansspelcommissie voorgelegd kunnen worden.
Les données comptables doivent pouvoir être présentées sur demande de la Commission des jeux de hasard, pour chaque type de pari et chaque titulaire d'une licence de classe F2 (c'est-à-dire ceux qui engageront les paris pour le compte du titulaire de la licence de classe F1).

- een lijst met plaatsen waar dergelijke onderlinge weddenschappen zullen worden aangenomen;
- une liste des lieux où seront engagés de tels paris mutuels;

Artikel 1 geeft aan dat dagbladhandelaars slechts weddenschappen zullen mogen aannemen waarvoor een inzet werd gedaan die het bedrag of de tegenwaarde van 200 euro niet overschrijdt.
Conformément à l'article 1, les libraires ne pourront engager que des paris dont la mise n'est pas supérieure au montant ou à la contrepartie de 200 euros.