Vertaling van "weddenschalen gevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevoegde zaken
affaires jointes

vonnis van gevoegd verstek
jugement de défaut jonction

bij het verzoek gevoegde kostenstaat
état des frais joint à la demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het koninklijk besluit van 9 november 1978 tot vaststelling van de weddenschalen van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel van de rijksinrichtingen voor kunstonderwijs met volledig leerplan, ressorterend onder de Minister van Nederlandse Cultuur en de Minister van Franse Cultuur, alsmede van de personeelsleden van de inspectiedienst belast met het toezicht op de inrichtingen voor kunstonderwijs, inzonderheid op artikel 1 en op de tabel van de weddenschalen gevoegd als bijlage bij het besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 24 mei 1995, 31 januari 1996 en 11 januari 2002;
Vu l'arrêté royal du 9 novembre 1978 fixant les échelles de traitement des membres du personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire d'éducation des établissements d'enseignement artistique de plein exercice de l'Etat, relevant du Ministre de la Culture néerlandaise et du Ministre de la Culture française, ainsi que des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance des établissements d'enseignement artistique, notamment l'article 1 et le tableau des échelles de traitement, joint en tant qu'annexe à l'arrêté, tel que modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 24 mai 1995, 31 janvier 1996 et 11 janvier 2002;

Gelet op het koninklijk besluit van 9 november 1978 tot vaststelling van de weddenschalen van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel van de rijksinrichtingen voor kunstonderwijs met beperkt leerplan, ressorterend onder de Minister van Nederlandse Cultuur en de Minister van Franse Cultuur, inzonderheid op artikel 2 en op de tabel van de weddenschalen gevoegd als bijlage bij het besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 24 mei 1995, 31 januari 1996 en 11 januari 2002;
Vu l'arrêté royal du 9 novembre 1978 fixant les échelles de traitement des membres du personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire d'éducation des établissements d'enseignement artistique à horaire réduit de l'Etat relevant du Ministre de la Culture néerlandaise et du Ministre de la Culture française, notamment l'article 2 et le tableau des échelles de traitement, joint comme annexe à l'arrêté royal, tel que modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 24 mai 1995, 31 janvier 1996 et 11 janvier 2002;

Gelet op het koninklijk besluit van 15 maart 1974 waarbij op 1 april 1972 de weddenschalen worden vastgesteld verbonden aan de graden van het personeel der leergangen voor sociale promotie ressorterend onder het Ministerie van Nationale Opvoeding en Franse Cultuur en het Ministerie van Nationale Opvoeding en Nederlandse Cultuur, inzonderheid op de tabel van de weddenschalen, gevoegd als bijlage bij het koninklijk besluit, zoals gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 21 mei 1976, 31 mei 1976 en 13 januari 1989 en bij de besluiten van de Vlaamse regering van 15 juli 1992, 3 februari 1993, 7 juli 1993, 18 mei 1994, 14 december 1994 en 31 januari 1996;
Vu l'arrêté royal du 15 mars 1974 fixant au 1 avril 1972 les échelles de grades du personnel des cours de promotion sociale relevant du Ministère de l'Education nationale et de la Culture française et du Ministère de l'Education nationale et de la Culture néerlandaise, notamment le tableau des échelles de traitement joint comme annexe à l'arrêté royal, tel que modifié par les arrêtés royaux des 21 mai 1976, 31 mai 1976 et 13 janvier 1989 et par les arrêtés du Gouvernement flamand des 15 juillet 1992, 3 février 1993, 7 juillet 1993, 18 mai 1994, 14 décembre 1994 et 31 janvier 1996;

Gelet op het koninklijk besluit van 9 november 1978 tot vaststelling op 1 april 1972 van de weddenschalen van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel van de rijksinrichtingen voor kunstonderwijs met volledig leerplan, ressorterend onder de Minister van Nederlandse Cultuur en de Minister van Franse Cultuur, alsmede van de personeelsleden van de inspectiedienst belast met het toezicht op de inrichtingen voor kunstonderwijs, inzonderheid op de tabel van de weddenschalen, gevoegd als bijlage bij het besluit, zoals gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 en 31 januari 1996;
Vu l'arrêté royal du 9 novembre 1978 fixant au 1 avril 1972 les échelles de traitement des membres du personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire d'éducation des établissements d'enseignement artistique de plein exercice de l'Etat, relevant du Ministre de la Culture néerlandaise et du Ministre de la Culture française, ainsi que des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance des établissements d'enseignement artistique, notamment le tableau des échelles de traitement, joint en tant qu'annexe à l'arrêté, tel que modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 24 mai 1995 et 31 janvier 1996;

Gelet op het koninklijk besluit van 9 november 1978 tot vaststelling op 1 april 1972 van de weddenschalen van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel van de rijksinrichtingen voor kunstonderwijs met beperkt leerplan, ressorterend onder de Minister van Nederlandse Cultuur en de Minister van Franse Cultuur, inzonderheid op de tabel van de weddenschalen, gevoegd als bijlage bij het koninklijk besluit, zoals gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 en 31 januari 1996;
Vu l'arrêté royal du 9 novembre 1978 fixant au 1 avril 1972 les échelles de traitement des membres du personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire d'éducation des établissements d'enseignement artistique à horaire réduit de l'Etat relevant du Ministre de la Culture néerlandaise et du Ministre de la Culture française, notamment le tableau des échelles de traitement, joint comme annexe à l'arrêté royal, tel que modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 24 mai 1995 et 31 janvier 1996;