Vertaling van "weddenschaal ct2 bekomen " (Nederlands → Frans) :

Art. 18. In afwijking van artikel 4, tweede lid, bekomen de in artikel 14 bedoelde ambtenaren die overeenkomstig artikel 16 ingeschaald zijn in de weddenschaal CT1, van zodra zij 4 jaar graadanciënniteit hebben in de graad van veiligheidsassistent en geslaagd zijn voor de gecertificeerde opleiding bedoeld in artikel 70 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel, de weddenschaal CT2.
Art. 18. Par dérogation à l'article 4, alinéa 2, les agents visés à l'article 14 qui, conformément à l'article 16 sont intégrés dans l'échelle de traitement CT1, obtiennent l'échelle de traitement CT2, dès qu'ils ont 4 ans d'ancienneté de grade dans le grade d'assistant de sécurité et qu'ils ont réussi la formation certifiée visée à l'article 70 de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat.

De laureaten van deze competentiemeting die een anciënniteit van 4 jaar hebben in de weddenschaal CT2, bekomen de weddenschaal CT3 en dit ten vroegste op 1 september 2003.
Les lauréats de cette mesure de compétences qui comptent une ancienneté de 4 ans dans l'échelle de traitement CT2 obtiennent l'échelle de traitement CT3 et ceci au plus tôt le 1 septembre 2003.

De in artikel 8, § 1, bedoelde ambtenaren die, overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde bijlage, geïntegreerd zijn in de weddenschaal CT1 en die voorheen begunstigde waren van de in § 3 vermelde weddenschaal of de weddenschaal 20B, bekomen, na afloop van de periode van 8 jaar gedurende dewelke zij de jaarlijkse competentietoelage verbonden aan competentie-meting 1 hebben, ontvangen de weddenschaal CT2.
Les agents visés à l'article 8, § 1, qui, conformément à l'annexe jointe au présent arrêté, sont intégrés dans l'échelle de traitement CT1, qui sont anciennement bénéficiaires de l'échelle de traitement mentionnée au § 3 ou de l'échelle de traitement 20B, obtiennent, à l'issue de la période de 8 ans pendant laquelle ils ont reçu l'allocation de compétences annuelle liée à la mesure de compétences 1, l'échelle de traitement CT2.

De ambtenaren voorheen titularis van de weddenschaal 20B, bekomen, na afloop van de periode van acht jaar gedurende dewelke zij de jaarlijkse competentietoelage verbonden aan competentiemeting 1 ontvangen hebben, de weddenschaal CT2.
Les agents anciennement titulaires de l'échelle de traitement 20B obtiennent, à l'issue, de la période de huit ans pendant laquelle ils ont reçu l'allocation de compétence annuelle liée à la mesure de compétences 1, l'échelle de traitement CT2.

In afwijking van § 1, bekomen de ambtenaren, benoemd in de graad van technisch assistent, voorheen bekleed met de geschrapte graad van controleur (Vervoer te Land) en voorheen begunstigden van de weddenschaal 20A, 20B of van de in het artikel 13, § 1, 1°en 2°, vermelde weddenschaal, de weddenschaal CT2, nadat ze geslaagd zijn voor competentiemeting 2.
En dérogation au § 1, les agents, nommés au grade d'assistant technique, revêtus auparavant du grade rayé de contrôleur (Transport terrestre) et anciennement bénéficiaires de l'échelle de traitement 20A, 20B ou de l'échelle de traitement mentionnée à l'article 13, § 1, 1° et 2°, obtiennent l'échelle de traitement CT2, après avoir réussi la mesure de compétences 2.