Vertaling van "weddenschaal bt2 zodra " (Nederlands → Frans) :

De ambtenaren voorheen bekleed met de geschrapte graad van technisch assistent of van technisch helper en voorheen begunstigde van de weddenschaal 26H en die ten minste twaalf jaar graadanciënniteit hebben op 1 oktober 2002, bekomen, wanneer zij geslaagd zijn voor competentiemeting 2, de weddenschaal BT2 zodra ze achttien jaar graadanciënniteit hebben.
Les agents revêtus auparavant du grade rayé d'assistant technique ou d'aide technique et anciennement bénéficiaires de l'échelle de traitement 26H et qui comptent au moins douze ans d'ancienneté de grade le 1 octobre 2002, obtiennent, lorsqu'ils sont lauréats de la mesure de compétence 2, l'échelle de traitement BT 2 dès qu'ils comptent dix-huit ans d'ancienneté de grade.

De technisch deskundigen voorheen begunstigde van de weddenschaal 26I, die ten minste 12 jaar graadanciënniteit hebben op 1 oktober 2002, verkrijgen, wanneer zij geslaagd zijn voor competentiemeting 2, de weddenschaal BT2 zodra zij 18 jaar graadanciënniteit hebben.
Les experts techniques anciennement bénéficiaires de l'échelle de traitement 26I, qui comptent au moins 12 ans d'ancienneté de grade le 1 octobre 2002, obtiennent, lorsqu'ils sont lauréats de la mesure de compétences 2, l'échelle de traitement BT2 dès qu'ils comptent 18 ans d'ancienneté de grade.

De technisch deskundigen voorheen begunstigde van de weddenschaal 26L, die ten minste 12 jaar graadanciënniteit hebben op 1 oktober 2002, verkrijgen, wanneer zij geslaagd zijn voor competentiemeting 2, de weddenschaal BT2 zodra zij 18 jaar graadanciënniteit hebben.
Les experts techniques anciennement bénéficiaires de l'échelle de traitement 26L, qui comptent au moins 12 ans d'ancienneté de grade le 1 octobre 2002, obtiennent, lorsqu'ils sont lauréats de la mesure de compétences 2, l'échelle de traitement BT2 dès qu'ils comptent 18 ans d'ancienneté de grade.

De technisch deskundigen voorheen begunstigde van de weddenschaal 26H, die ten minste 12 jaar graadanciënniteit hebben op 1 oktober 2002, verkrijgen, wanneer zij geslaagd zijn voor competentiemeting 2, de weddenschaal BT2 zodra zij 18 jaar graadanciënniteit hebben.
Les experts techniques anciennement bénéficiaires de l'échelle de traitement 26 H, qui comptent au moins 12 ans d'ancienneté de grade le 1 octobre 2002, obtiennent, lorsqu'ils sont lauréats de la mesure de compétences 2, l'échelle de traitement BT2 dès qu'ils comptent 18 ans d'ancienneté de grade.

De technisch deskundigen voorheen begunstigde van de in § 1 vermelde weddenschaal, die ten minste 12 jaar graadanciënniteit hebben op 1 oktober 2002, verkrijgen, wanneer zij geslaagd zijn voor competentiemeting 2, de weddenschaal BT2 zodra zij 18 jaar graadanciënniteit hebben.
Les experts techniques anciennement bénéficiaires de l'échelle de traitement mentionnée au § 1, qui comptent au moins 12 ans d'ancienneté de grade le 1 octobre 2002, obtiennent, lorsqu'ils sont lauréats de la mesure de compétences 2, l'échelle de traitement BT 2 dès qu'ils comptent 18 ans d'ancienneté de grade.

Terwijl de vroegere controleurs die op 1 oktober 2002 een graadanciënniteit van 12 jaar hadden, de weddenschaal BT2 ofwel 28H krijgen van zodra ze 18 jaar graadanciënniteit hebben naargelang ze slagen in de " competentiemeting 2" , hebben de vroegere controleurs die op de vermelde datum geen 12 jaar graadanciënniteit hadden, geen recht op deze overgangsmaatregel.
Ainsi, les anciens contrôleurs qui avaient au 1er octobre 2002 une ancienneté de grade de 12 ans, bénéficient de l'échelle de traitement BT2 ou 28H dès qu'ils ont 18 ans d'ancienneté, en fonction de la réussite du " test de compétence 2" .