Vertaling van "wedde-evolutie naar beneden " (Nederlands → Frans) :

De verhouding die deze evolutie uitdrukt wordt tot op vier cijfers na de komma afgerond, naar boven indien het vijfde cijfer minstens 5 is, zo niet naar beneden.
Le rapport exprimé par cette évolution est arrondi jusqu'à quatre chiffres après la virgule, vers le haut si le cinquième chiffre est au moins 5, sinon vers le bas.

Hij meent evenwel dat het erg moeilijk zou geweest zijn om de weddes van sommigen naar beneden te nivelleren.
Il estime néanmoins qu'il aurait été très difficile de niveler par le bas les traitements de certains agents.

De verhouding die deze evolutie uitdrukt wordt tot op vier cijfers na de komma afgerond, naar boven indien het vijfde cijfer minstens 5 is, zoniet naar beneden”.
Le rapport exprimé par cette évolution est arrondi jusqu’au quatrième chiffre après la virgule, vers le haut si le cinquième chiffre est au moins de 5, sinon vers le bas”.

De verhouding die deze evolutie uitdrukt wordt tot op vier cijfers na de komma afgerond, naar boven indien het vijfde cijfer minstens 5 is, zoniet naar beneden.
Le rapport exprimé par cette évolution est arrondi jusqu’à quatre décimales, vers le haut si le cinquième chiffre est au moins un 5 et vers le bas pour les autres cas.

De petroleummaatschappijen hebben deze evolutie inzake rendabiliteit en concurrentievermogen, beïnvloed : ze wilden de winstmarges naar beneden halen en oneerlijke concurrentie invoeren ten opzichte van de wet van 5 augustus 1991 tot bescherming van de economische mededinging.
En matière de rentabilité et de compétitivité, cette évolution a été influencée par des comportements pétroliers visant à réduire les marges bénéficiaires et à instaurer de la concurrence déloyale par rapport à la loi du 5 août 1991 sur la protection de la concurrence économique.

De verhouding die deze evolutie uitdrukt wordt tot op vier cijfers na de komma afgerond, naar boven indien het vijfde cijfer minstens 5 is, zoniet naar beneden».
Le rapport exprimé par cette évolution est arrondi jusqu'au quatrième chiffre après la virgule, vers le haut si le cinquième chiffre est au moins de 5, sinon vers le bas».

De invoering van de sectorale minimumweddeschaal mag niet voor gevolg hebben dat de toegepaste maandwedden worden verminderd of geblokkeerd of dat de toegepaste wedde-evolutie naar beneden toe wordt herzien.
L'introduction du barème sectoriel minimum ne peut conduire à une diminution ou un blocage des appointements mensuels appliqués, ni à une modification à la baisse des évolutions des appointements appliqués.

Vanwege de jaarlijkse herziening van de bijlage zijn in punt 1.1 de bedragen naar boven of naar beneden bijgesteld in functie van de evolutie van de geldende marktprijzen en het toegekende budget.
Au point 1.1. étant donné la révision annuelle de l'annexe, les montants sont revus à la hausse ou à la baisse en fonction de l'évolution des prix du marché et du budget alloué.

Het gaat om de prijs bepaald overeenkomstig artikel 5, § 1, 1°, van de wet van 19 december 1997 met het oog op het uitstaprecht van de particuliere aandeelhouders van B.A.T.C. Voor overdrachten die na 1998 plaatsvinden, wordt deze minimumprijs naar boven (doch niet naar beneden) aangepast volgens de evolutie van de BEL 20 ten opzichte van het gemiddelde van deze index voor 1998.
Il s'agit du prix établi conformément à l'article 5, §1, 1°, de la loi du 19 décembre 1997 en vue du droit de sortie des actionnaires privés de la B.A.T.C. Pour des cessions intervenant après 1998, ce prix minimum est adapté à la hausse (mais pas à la baisse) en fonction de l'évolution du BEL 20 par rapport à la moyenne de cet indice en 1998.