Vertaling van "wedde voorgesteld hetzij " (Nederlands → Frans) :

1° de terechtwijzing, de berisping en de inhouding op de wedde voorgesteld hetzij door het inrichtingshoofd, hetzij door de Administrateur-generaal van het onderwijs en het wetenschappelijk onderzoek of door de ambtenaar-generaal die hij daartoe afvaardigt en door de Minister uitgesproken;
1° le rappel à l'ordre, la réprimande et la retenue sur traitement sont proposés soit par le chef d'établissement soit par l'Administrateur général de l'enseignement et de la recherche scientifique ou le fonctionnaire général qu'il délègue à cet effet et sont prononcés par le Ministre;