Traduction de «wedde plaatsvindt zoals » (Néerlandais → Français) :

De voorwaarde dat het koninklijk besluit dat genomen wordt op basis van artikel 12, § 3, van de genoemde wet van 9 juli 1969, uitgevaardigd wordt op hetzelfde tijdstip als dat waarop de herwaardering van de wedde plaatsvindt, zoals gesteld in dat artikel 12, § 3, is dusniet vervuld.
La condition de la concomitance nécessaire de l'arrêté royal pris sur la base de l'article 12, § 3, de la loi du 9 juillet 1969, précité, telle qu'elle est prévue par cet article, et de la revalorisation des barèmes, n'est donc pas satisfaite.

Indien de in het eerste lid bedoelde herplaatsing buiten zijn wil plaatsvindt, behoudt het personeelslid het voordeel van de wedde, zoals bedoeld in artikel XI. I. 3, 1°, die het voor deze herplaatsing effectief genoot" .
Si la réaffectation, visée à l'alinéa 1, a lieu contre son gré, le membre du personnel conserve le bénéfice du traitement, tel que prévu à l'article XI. I. 3, 1°, qu'il percevait effectivement avant sa réaffectation" .