Traduction de «webstekken » (Néerlandais → Français) :

2. Hoeveel webstekken die haat prediken werden reeds opgespoord?
2. Combien de sites internet diffusant des messages de haine ont-ils déjà été dépistés?

Maatregelen naar aanleiding van terrorisme. - Webstekken sluiten.
Les mesures prises pour lutter contre le terrorisme - La fermeture de sites internet.

Meer bepaald zou er onder meer een wet komen om webstekken te sluiten die oproepen tot haat.
Le gouvernement entendait plus particulièrement déposer un projet de loi visant à fermer les sites internet qui appellent à la haine.

De webstekken worden op geregelde tijdstippen totaal herwerkt om beter in te spelen op de nieuwe technische vereisten en de noden van de gebruikers.
Des refontes totales des sites web ont lieu régulièrement afin de mieux répondre aux nouvelles exigences techniques et aux besoins des utilisateurs.

Dan treft men de webstek van Staatsblad Clip steevast eerder aan dan de officiële webstekken van de overheid.
On atteint alors le site web de Clip Moniteur plutôt que les sites web officiels des pouvoirs publics.

Art. 2. De vereniging zonder winstoogmerk Dienst Tewerkstelling van Koekelberg VZW wordt erkend als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid, voor de activiteiten in het kader van het ontwerpen van webstekken en van prospectussen voor burgers en kleine en middelgrote ondernemingen.
Art. 2. L'association sans but lucratif Service Emploi de Koekelberg ASBL est agréée en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour les activités dans le cadre de la réalisation de sites web et la création de prospectus pour les particuliers et les petites et moyennes entreprises.

Zelfs als de officiële webstekken eerst getoond zouden worden dan nog kan de burger niet zeker zijn dat hij de juiste informatie heeft.
Même si les sites officiels étaient affichés en premier, le citoyen ne peut toujours pas avoir la certitude qu'il dispose de l'information appropriée.

Concreet zal de informatie over het houden van een raadpleging op volgende manieren bekend worden gemaakt: door een bericht in het Belgisch Staatsblad, via de federale portaalsite www.belgium.be, via de portaalsite van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en via de webstekken van de Ministeries van Leefmilieu van de Gewesten.
Concrètement, l'information sur la tenue de la consultation se fera par les trois moyens de communication suivants : par avis au Moniteur belge, via le site du portail fédéral www.belgium.be, sur le site portail du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement ainsi que sur les sites régionaux des Ministères de l'Environnement.

Mondelinge vraag van Mevr. Dominique Braeckman aan de heer François-Xavier de Donnéa, Minister-President van de Regering, betreffende « de toegankelijkheid van gewestelijke webstekken voor de blinden en slechtzienden ».
Question orale de Mme Dominique Braeckman à M. François-Xavier de Donnéa, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'accessibilité des sites internet régionaux aux aveugles et malvoyants ».