Traduction de «websites gecontroleerd waaronder » (Néerlandais → Français) :

Tijdens deze sweep day heeft de ADCB van de FOD Economie achtentwintig websites gecontroleerd, waaronder zestien die in een andere Europese lidstaat gevestigd zijn maar hun diensten met name richten op Belgische consumenten.
La DGCM du SPF Économie a contrôlé lors de ce sweep day vingt-huit sites web, dont seize établis dans un autre État de l’Union européenne mais qui dirigent leurs services vers les consommateurs belges notamment.

[82] In de bezemactie van 2008, die gericht was op websites waar ringtones, wallpapers en andere diensten voor mobiele telefonie werden verkocht, bleek dat 301 van de meer dan 500 bij die actie gecontroleerde websites ernstige inbreuken pleegden op het EU‑consumentenrecht, waaronder ten aanzien van punt 20 van bijlage I. Zie punt 3.3.2 van dit verslag inzake kwetsbare consumenten.
[82] Lors de l’opération de contrôle («sweep») de 2008, qui visait les sites web vendant des sonneries téléphoniques, des fonds d’écran et d’autres services de téléphonie mobile, sur plus de 500 sites contrôlés pendant l'opération, 301 étaient en infraction grave au droit de la consommation de l'Union, notamment au point 20 de l'annexe I. Voir le paragraphe 3.3.2 consacré aux consommateurs vulnérables.

1. Tijdens deze sweep day heeft de Algemene Directie Controle en Bemiddeling (ADCB) van de FOD Economie 28 websites gecontroleerd, waaronder 17 die in een andere Europese lidstaat gevestigd zijn maar hun diensten met name richten op Belgische consumenten.
1. La Direction générale du Contrôle et de la Médiation (DGCM) du SPF Economie a contrôlé lors de ce sweep day, 28 sites Web, dont 17 établis dans un autre Etat de l'Union européenne mais qui dirigent leurs services vers les consommateurs belges notamment.