Traduction de «website werd ontwikkeld » (Néerlandais → Français) :

Mijn website werd ontwikkeld door het webteam van de Kanselarij van de eerste minister op basis van een vooraf bepaald model dat rekening houdt met bepaalde regels qua bruikbaarheid.
Mon site web a été développé par l'équipe web de la Chancellerie du premier ministre sur base d'un modèle prédéfini qui respecte certaines règles en termes d'utilisabilité.

Dit spel, dat gratis gedownload kan worden op de website van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, werd ontwikkeld voor leerlingen van de derde graad van het secundair onderwijs om hen te informeren over een goede houding en de preventie van musculoskeletale aandoeningen (MSA).
Ce jeu, qui peut être téléchargé gratuitement sur le site du SPF Emploi, Travail et Concertation Sociale, a été développé pour sensibiliser les élèves du 3ème cycle de l'enseignement secondaire à l'importance d'une bonne posture et à la prévention des troubles musculosquelettiques (TMS).

Deze website werd volledig zelf ontwikkeld door het BIPT. 4. Om het gebruik van mobiel internet in ons land voor zoveel mogelijk mensen toegankelijk te maken en de achterstand ten opzichte van het gemiddelde gebruik in de Europese Unie om te buigen naar een voorsprong, zoals werd vooropgesteld in het actieplan Digital Belgium.
Ce site Internet a été développé entièrement par l'IBPT même. 4. Afin de rendre l'utilisation de l'Internet mobile accessible à un maximum de personnes dans notre pays et de combler le retard par rapport à l'utilisation moyenne au sein de l'Union européenne et même prendre une longueur d'avance, comme le prévoit le plan d'action Digital Belgium.

14. wijst erop dat met het besluit voor het zevende kaderprogramma een monitoring- en rapportagesysteem werd ingevoerd dat betrekking heeft op de bescherming, verspreiding en overdracht van onderzoeksresultaten; stelt vast dat de gemeenschappelijke onderneming in 2013 haar eigen capaciteit voor toezicht op en verslaglegging over de onderzoeksresultaten van haar projecten en voor de beoordeling van haar programma-uitvoering heeft versterkt door het inhuren van een functionaris voor kennisbeheer en -beleid; wijst erop dat een nieuw ontwikkelde IT-applicatie werd ingevoerd om de resultaten van de voltooide projecten te analyseren en samen te vatten en dat op de website werd gerapporteerd over de eerste publieke foreground-producten van die projecten;
14. note que la décision relative au septième programme-cadre prévoit un système de suivi et de communication d'informations concernant la protection, la diffusion et le transfert des résultats de la recherche; constate qu'en 2013, l'entreprise commune a renforcé ses propres capacités de suivi et de communication des résultats de ses projets de recherche, ainsi que sa capacité à évaluer la réalisation de son programme, en recrutant un agent chargé de la gestion des connaissances et des politiques en la matière; prend acte de la mise en place d'un nouvel outil informatique d'aide à l'analyse et à la synthèse des résultats des projets achevés, ainsi que de la publication sur le site internet de l'entreprise commune des premières connaissances nouvelles acquises à l'issue de projets complexes;

De websites zullen worden gebouwd in de infrastructuur die werd ontwikkeld voor www.belgium.be , de portaalsite van de federale overheid waarvoor het AnySurfer-label reeds is aangevraagd.
Ces sites web seront construits dans l'infrastructure qui a été développée pour www.belgium.be, le site web portail des autorités fédérales pour lequel la demande du label AnySurfer a déjà été introduite.

De websites zullen worden gebouwd in de infrastructuur die werd ontwikkeld voor www.belgium.be , de portaalsite van de federale overheid waarvoor het AnySurfer label reeds is aangevraagd.
Les sites Internet seront intégrés dans l’architecture développée pour le portail du gouvernement fédéral, www.belgium.be pour lequel le label AnySurfer a déjà été sollicité.

1. De website 'TekenNet' werd in 2015 ontwikkeld door Aviagis, een Belgisch KMO gespecialiseerd in het verzamelen en analyseren van ruimtelijke informatie, in nauwe samenwerking met de dienst "Epidemiologie van infectieziekten" van het WIV-ISP.
1. Le site Internet 'TiquesNet' a été développé en 2015 par Aviagis, une PME belge spécialisée dans la collecte et l'analyse d'informations spatiales, en étroite collaboration avec le service " Epidémiologie des maladies infectieuses " du WIV-ISP.

Distrigas heeft bijvoorbeeld een website (www.distrigas.be) die indertijd op basis van het Frontpage-programma van Microsoft ontwikkeld werd, een programma dat amateurs de mogelijkheid geeft om op autonome wijze een eigen website te ontwerpen.
À titre d'exemple, Distrigaz dispose d'un website (www.distrigas.be), développé en son temps sur base du programme Frontpage de Microsoft, permettant notamment à des amateurs de développer de façon autonome leur propre website.

Een website van het agentschap (www.favv.be) waarop allerlei informatie kan gevonden worden over het agentschap zelf en over de uitgevoerde taken en andere informatie die nuttig is voor de verbruikers, zoals de persmededelingen in verband met de voedingsketen, waarschuwingen en aanbevelingen werd ontwikkeld.
L'agence dispose d'un site internet (www.afsca.be), où l'on peut trouver toutes sortes d'informations sur l'agence elle-même et sur les tâches effectuées, ainsi que d'autres informations utiles pour les consommateurs, telles que des communiqués de presse relatifs à la chaîne alimentaire, des mises en garde et des recommandations.