Vertaling van "website uitgebreide informatie verschaft " (Nederlands → Frans) :

Er wordt ook via de website uitgebreide informatie verschaft, zoals een getailleerde beschrijving van de acties uit hoofde van het programma en nadere gegevens over de wijze waarop aanvragen ingediend kunnen worden en over relevante documenten (de programmabeschikking, de programmagids, de uitnodiging tot het indienen van voorstellen en financiële en administratieve handleidingen e.d.).
Des informations détaillées sont aussi disponibles sur un site web, notamment une description détaillée des actions du programme, des informations sur la procédure de dépôt de candidatures et divers documents (décision établissant le programme, guide relatif au programme, appel à propositions, manuels financiers et administratifs, etc.).

Op de website van CERT lees ik: " CERT.be verzamelt informatie over beveiligingsincidenten (nieuwe aanvallen, kwetsbaarheden, .), ofwel automatisch (via sensoren van CERT.be, honeypots, darknets en andere vergelijkbare systemen) of door informatie verschaft door een derde partij zoals andere CSIRTs" .
Sur le site web de la CERT, on peut lire : « CERT.be collecte des informations à propos d'incidents en cours (attaques en cours, nouvelles vulnérabilités..) soit automatiquement (via les systèmes de senseurs de CERT.be, honeypots, darknets et autres) ; soit via les informations fournies par des tierces parties comme d'autres CSIRTs ».

Met het oog op die bijeenkomst is er uitgebreide informatie verschaft met betrekking tot de vragen die door de Commissie begrotingscontrole zijn opgeworpen over de uitvoering van de begroting van de Raad voor het jaar 2008.
En vue de cette réunion, d’amples informations ont été fournies concernant les questions soulevées par la commission du contrôle budgétaire en rapport avec la mise en œuvre du budget 2008 par le Conseil.

De FOD WASO verschaft informatie en verduidelijking over de betreffende regelgeving (voor nanomaterialen gebeurt dit tot op heden voornamelijk via zijn website) en laat zijn inspectiediensten toezien op de naleving ervan.
Le SPF ETCS fournit des informations et des explications sur la réglementation concernée (pour les nanomatériaux cela se fait jusqu’à présent via son site web) et ses services d’inspection veillent au respect de la réglementation.

HELCOM verschaft uitgebreide informatie op haar website , waaronder informatie over de wijze waarop men moet handelen in de situatie dat chemische wapens in visnetten terechtkomen.
Helcom fournit des informations complètes sur son site Internet , notamment des informations sur la manière de gérer la capture accidentelle d’armes chimiques par des pêcheurs.

Het gros van de ter beschikking gestelde informatie wordt via de website geleverd, in mindere mate via mailing of publicaties. Van commercialisering is geen sprake : alle verschafte informatie kan door de geïnteresseerde kosteloos worden hergebruikt.
La majeure partie de l'information est fournie par le site web, en moindre mesure par mailing ou sous forme de publications, il n'est pas question de commercialisation : toute information peut être réutilisée sans frais par l'intéressé.

8. De Commissie onderzoekt de mogelijkheid om alle nationale overheden er dringend toe aan te sporen een website te creëren die als portaal fungeert en objectieve informatie verschaft over farmaceutische producten en gezondheidskwesties in het algemeen.
8. La Commission examine la possibilité d'inviter instamment chaque autorité nationale à mettre en place un site web fonctionnant comme portail et fournissant des informations objectives sur des médicaments et des questions de santé en général.

- Op de website van het Federaal agentschap voor de veiligheid van de voedselketen kan men uitgebreide informatie vinden over alle problemen in de vleessector.
- Sur votre site internet de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire, on peut lire une information élargie relative à tous les malheurs de la filière de la viande.

Er werd op de dag zelf een persbericht verstuurd, er werd uitgebreide informatie op de website van het Directoraat-Generaal Geneesmiddelen geplaatst, ook over de andere coxibs, en er werden een e-mailadres en een telefoonnummer ingesteld waar artsen vragen kunnen stellen.
Le jour même, un communiqué de presse à été envoyé, des informations détaillées - sur les autres coxibs également - ont été publiées sur le site internet de la Direction générale des médicaments, et une adresse e-mail ainsi qu'un numéro de téléphone ont été créés pour que les médecins puissent poser leurs questions.