Vertaling van "website ibz-directie verkiezingen vonden " (Nederlands → Frans) :

Op de website IBZ-directie Verkiezingen vonden we vanaf 15 juli dit jaar informatie over de gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober 2012.
Depuis le 15 juillet de cette année, des informations sur les élections communales du 14 octobre 2012 figurent sur le site internet IBZ de la Direction des élections.

Alle documenten, verspreid door de FOD Binnenlandse Zaken, kunnen worden bekeken op de website van de verkiezingen [http ...]
Les différents documents rédigés par le SPF Intérieur sont disponibles sur le site des élections: [http ...]

Website Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken - Directie Verkiezingen - Gemeenteraadsverkiezingen 2012 - Inschrijving als kiezer
Site internet du Service public fédéral Intérieur - Direction des élections - Élections communales 2012 - Inscription comme électeur

De website van de Algemene Directie Instellingen en Bevolking (www.ibz.rrn.fgov.be) beschikte tot juli 2012 over het AnySurfer-label.
Le site web de la Direction générale Institutions et Population (www.ibz.rrn.fgov.be) disposait jusqu’en juillet 2012 du label AnySurfer.

3. De mededeling van de verschillen tussen de informatiegegevens, alsmede van de fouten bedoeld in punt 2, wordt verricht, hetzij per brief via de post gericht aan de Algemene Directie Instellingen en Bevolking - Dienst Externe Betrekkingen van het Rijksregister - Call-center van het Rijksregister, Park Atrium, Koloniënstraat 11 te 1000 Brussel, hetzij via elektronische weg via de website : http ://www.ibz.rrn.fgov.be, door de optie « Fouten melden » te kiezen.
3. La communication de différences entre les informations ainsi que des erreurs visées au point 2 est effectuée, soit par courrier postal adressé à la Direction générale Institutions et Population - Service des Relations extérieures du Registre national - Call-center du Registre national, Parc Atrium, rue des Colonies 11, à 1000 Bruxelles, soit par voie électronique via le site web : http: //www.ibz.rrn.fgov.be, en sélectionnant l'option : « Signaler des erreurs ».

De federale overheidsdienst Binnenlandse Zaken heeft momenteel de volgende internet websites: Algemene diensten - www.ibz.fgov.be Algemene directie Civiele Veiligheid - www.112sos.be - www.civielebescherming.be - www.protectioncivile.be - www.seveso.be Algemene directie Instellingen en Bevolking - www.elections.fgov.be - www.verkiezingen.fgov.be - www.wahlen.fgov.be - www.rijksregister.fgov.be - www.registrenational.fgov.be - www.nationalregister.fgov.be Algemene directie Veiligheids- en Preventiebeleid - www.vps.fgov.be - www.vspp.fgov.be Algemene directie Vreemdelingenzaken - www.dofi.fgov.be Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen - www.cprr.fgov.be Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen - gebruiken enkel belgium.be Geen van deze websites (behalve belgium.be) heeft momenteel het blindsurflabel.
Le service public fédéral de l'Intérieur possède actuellement les websites internet suivants: Services généraux - www.ibz.fgov.be Direction générale de la Sécurité civile - www.112sos.be - www.civielebescherming.be - www.protectioncivile.be - www.seveso.be Direction générale des Institutions et de la Population - www.elections.fgov.be - www.verkiezingen.fgov.be - www.wahlen.fgov.be - www.rijksregister.fgov.be - www.registrenational.fgov.be - www.nationalregister.fgov.be Direction générale Politique de sécurité et de prévention - www.vps.fgov.be - www.vspp.fgov.be Direction générale Office des étrangers - www.dofi.fgov.be Commission permanente de recours des réfugiés - www.cprr.fgov.be Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides - utilise uniquement belgium.be Aucun de ces websites (à l'exception de belgium.be) ne peut actuellement être consulté par des aveugles.

Door de prijs die gevraagd wordt door de verschillende gemeenten op haar website bekend te maken (zie www.ibz.rrn.fgov.be ; " Identiteitsdocumenten en elektronische kaarten" / " eID" / " Documentatie" ), wil de Algemene Directie Instellingen en Bevolking van mijn administratie de burger correct inlichten aangaande de verschillende gemeentetaksen die geheven worden bij de afgifte van elektronische kaarten.
En publiant sur son site web (voir www.ibz.rrn.fgov.be ; " documents d'identité et cartes électroniques" / " eID" / " Documentation" ), le prix demandé par les différentes communes, la Direction générale Institutions et Population de mon administration a voulu informer correctement le citoyen des differénts taxes communales qui sont perçus lors de la délivrance des cartes électroniques.

Er zijn ook versies van de informatiefolder beschikbaar in het Engels, Spaans, Italiaans, Pools, Portugees, Grieks en Roemeens op de website van de Directie van de Verkiezingen van de FOD Binnenlandse Zaken die geopend is sinds 15 januari 2009 (www.verkiezingen.fgov.be, www.elections.fgov.be en www.wahlen.fgov.be).
Des versions du dépliant informatif en anglais, en espagnol, en italien, en polonais, en portugais, en grec et en roumain sont également disponibles sur le site Internet de la Direction des Élections du SPF Intérieur ouvert depuis le 15 janvier 2009 (www.elections.fgov.be, www.verkiezingen.fgov.be et www.wahlen.fgov.be ).