Traduction de «website gemaakt waarop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wijze waarop rekening en verantwoording moet gemaakt worden
mode de règlement des comptes

website waarop handel wordt gedreven
site de commerce en ligne

punten waarop de koper opmerkzaam gemaakt moet worden
stades dont l'acheteur doit être avisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Via een project van de VAD werd een website gemaakt waarop de internauten hun drugsgebruik zelf kunnen testen.
1. Un projet réalisé par le VAD a permis la mise en œuvre d’un site internet sur lequel les internautes peuvent auto-tester leur consommation de drogues.

De Commissie zet ook een speciale website op waarop alle relevante informatie over het initiatief openbaar zal worden gemaakt.
Par ailleurs, la Commission est en train de mettre sur pied un site web spécifique où toutes les informations pertinentes relatives à l'initiative seront mises à la disposition du public.

de verspreiding onder het publiek verzekert van overeenkomstig Richtlijn 2003/71/EG opgestelde prospectussen, van onder c) bedoelde toelatingsdocumenten, van onder g) bedoelde financiële verslagen en van de in artikel 7, lid 1, van Verordening (EU) nr. 596/2014 beschreven gegevens die openbaar worden gemaakt door emittenten wier effecten op haar platform worden verhandeld, dan wel daartoe een directe link verstrekt naar de pagina van de website van de emittenten waarop deze documenten, verslagen en gegevens worden gepubliceerd.
assure la diffusion auprès du public des prospectus rédigés conformément à la directive 2003/71/CE, des documents d'admission visés au point c), des rapports financiers visés au point g) et des informations, définies à l'article 7, paragraphe 1, du règlement (UE) no 596/2014, qui sont publiquement divulguées par les émetteurs dont les titres sont négociés sur sa plate-forme, en les publiant sur son site web ou en y incluant un lien direct vers la page du site web des émetteurs où sont publiés ces documents, rapports et informations.

De opzegging van de overeenkomst geeft aanleiding tot de bekendmaking door de Regering van een bericht van opzegging in het Belgisch Staatsblad en op de website van de DG03 en de DG06, waarin melding gemaakt wordt van het voorwerp van de opgezegde overeenkomst en van de datum waarop de opzegging ingaat.
La résiliation de la convention donne lieu à la publication par le Gouvernement d'un avis de résiliation au Moniteur belge ainsi que le site internet de la DG03 et de la DG06 qui indique l'objet de la convention résiliée et la date à laquelle la résiliation prend cours.

6° in voorkomend geval, het adres van de website(s) in de vorm van een « URL » of de teletekstpagina(s) waarop reclame wordt gemaakt voor de dienst die aangeboden wordt via het betaalnummer;
6° le cas échéant, l'adresse du ou des sites Internet, sous la forme d'un « URL » ou la ou les pages télétexte sur lesquelles il est fait la publicité du service concerné via le numéro payant;

226 | Wijze waarop het deskundigenadvies beschikbaar is gemaakt voor het publiek Publicatie van eindverslagen op de EUROPA-website.
226 | Moyens mis en œuvre pour diffuser les avis d’experts Publication des rapports finaux sur le site Internet EUROPA.

Om te zorgen voor een gemeenschappelijke aanpak van de wijze waarop de in artikel 93, lid 2, van Richtlijn 2009/65/EG bedoelde documenten langs elektronische weg voor de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst van de icbe toegankelijk moeten worden gemaakt, dient te worden voorgeschreven dat elke icbe of haar beheermaatschappij een website aanwijst waar die documenten in een algemeen gebruikelijk elektronisch formaat beschikbaar worden gesteld.
Afin de pouvoir établir des modalités communes quant à la manière dont les documents visés à l’article 93, paragraphe 2, de la directive 2009/65/CE sont rendus accessibles par voie électronique aux autorités compétentes de l’État membre d’accueil de l’OPCVM, il y a lieu d’exiger que tout OPCVM, ou sa société de gestion, mette en place un site web où ces documents sont rendus accessibles dans un format électronique courant.

In het arrondissement Leuven heeft procureur Ivo Carmen zelfs een website gemaakt, waarop men een aantal feiten kan terugvinden.
Dans l'arrondissement de Louvain, le procureur Ivo Carmen a même créé un site sur lequel on peut retrouver certains faits.

De rechtbank van eerste aanleg van Antwerpen moest onlangs uitspraak doen in een zaak van een 19-jarige student, geen journalist, die een website had gemaakt waarop liefst 25.000 hyperlinks verwezen naar illegale sites, voornamelijk leveranciers van mp3's.
Le Tribunal de première instance d'Anvers a récemment dû se prononcer dans l'affaire d'un étudiant de 19 ans qui n'est pas journaliste et qui avait créé un site web sur lequel quelque 25.000 hyperliens renvoyaient à des sites illégaux, principalement des fournisseurs de mp3.