Traduction de «website aangepast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zorgen voor aangepaste bekleding | zorgen voor aangepaste stoffering | voorzien in aangepaste bekleding | voorzien in aangepaste stoffering
fournir une sellerie personnalisée

ontwikkeling van gebruikersdeel van websites implementeren | websites ontwikkelen | ontwikkeling van front-endwebsites implementeren | ontwikkeling van websites implementeren
mettre en œuvre le design front end d’un site web

problemen met de website oplossen | websiteproblemen oplossen | fouten in de website oplossen | problemen op de website oplossen
assistant de résolution des problèmes | plateforme web de dépannage | dépannage en ligne | site web de dépannage

ras met aangepaste fotoperiode | varieteit met aangepaste fotoperiode
variété à photopériode adaptée

aangepast solvabiliteitsvereiste | vereiste van aangepaste solvabiliteit
exigence de solvabilité ajustée

aangepast antwoord | aangepaste vergelding
risposte à la mesure | risposte graduée

voorstel van aangepaste begroting
proposition d'ajustement

aangepaste arbeid
travail adapté

aangepast
approprié

getuigschrift van pedagogische bekwaamheid dat aangepast is aan het hoger onderwijs (élément)
certificat d'aptitude pédagogique approprié à l'enseignement supérieur | CAPAES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de tweede instantie dient te website aangepast te zijn aan de informatisering van de gezondheidszorg zoals beschreven in het Actieplan e-gezondheidszorg (www.rtreh.be).
- En deuxième lieu, le site web doit être adapté en fonction de l'informatisation des soins de santé, telle que définie dans le plan d'action e-santé (www.rtreh.be).

Na een waarschuwing door de Economische Inspectie werden 18 websites aangepast.
Suite à l'avertissement de l'Inspection économique, 18 sites ont été adaptés.

In de loop van juni 2013 werd de website aangepast, in functie van de initiële doelstelling van e-Cops : het ontvangen van meldingen betreffende websites waarop kinderpornografie wordt verspreid.
Au cours du mois de juin 2013, le site web a été adapté en fonction de l’objectif initial d’e-Cops : la réception de signalements relatifs à des sites web où la pornographie orientée sur les enfants est diffusée.

In die zin moet de Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV)-website aangepast worden zodat na het uitleggen van wat EBM en HTA is, in vulgariserende, doch wetenschappelijk verantwoorde taal, de impact van de technieken op een bepaald dossier duidelijk gemaakt kan worden.
Le site web de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) devra être adapté de manière à expliquer, sous forme de vulgarisation scientifique, en quoi consistent la médecine factuelle et l'évaluation des technologies de la santé et, sur cette base, quel est l'impact des techniques sur un dossier déterminé.

Wanneer het Federaal Plan voor duurzame ontwikkeling goedgekeurd is, zal deze website aangepast worden aan deze definitieve versie van het plan.
Quand le Plan fédéral de développement durable sera approuvé, ce site web sera adapté en fonction de la version définitive du plan.

7. Documentatie De documentatie die moet worden voorgelegd aan de algemene vergaderingen, de agenda's, in voorkomend geval aangepast, de formulieren om te stemmen per volmacht of per brief, in voorkomend geval aangepast, zijn beschikbaar vanaf de publicatie van deze oproeping op het volgende adres : Leuvensesteenweg 510/B80, 1930 Zaventem, België of op de website van de Vennootschap (www.finance.econocom.com).
7. Documentation La documentation qui sera soumise aux assemblées générales, les ordres du jour, éventuellement modifiés, les formulaires de vote par procuration et de vote par correspondance, éventuellement modifiés, sont disponibles dès la publication de la présente convocation à l'adresse suivante : chaussée de Louvain 510/B80, 1930 Zaventem, Belgique ou sur le site web de la Société (www.finance.econocom.com).

2. Wanneer zal de informatie op de website van de FOD Financiën aangepast worden?
2. Quand les informations du site du SPF Finances seront-elles adaptées?

De informatie op de website van de FOD Financiën werd tegelijkertijd aangepast.
L'information figurant sur le website du SPF Finances a été adapté à la même date.

Daarbij heeft het hoofdbestuur van de federale overheidsdienst Buitenlandse zaken in Brussel het reisadvies voor Angola op zijn website aangepast teneinde de mensen die naar Angola wensen te reizen, duidelijk geinformeren en hen te wijzen op de risico's die een reis naar de getroffen regio inhoudt.
De plus, l'administration centrale du service public fédéral Affaires étrangères à Bruxelles a adapté son avis de voyage pour l'Angola sur son site Internet afin d'informer clairement les voyageurs qui souhaitent se rendre en Angola et d'attirer leur attention sur les risques liés à un éventuel voyage vers la région touchée.

Gelijktijdig hiermee heeft het hoofdbestuur in Brussel onmiddellijk het reisadvies voor Angola op zijn website aangepast teneinde de mensen die naar Angola wensen te reizen, duidelijk te informeren en hen te wijzen op de risico's die een reis naar de getroffen regio inhoudt.
Dans un même temps, l'administration centrale à Bruxelles adapta immédiatement l'avis de voyage pour l'Angola sur son site web afin de fournir aux citoyens devant se déplacer vers ce pays, des informations précises et de les informer des risques qu'un voyage vers la région touchée pouvait comporter.