Traduction de «web is immers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

web van larynx | NNO | web van larynx | glottisch | web van larynx | subglottisch
Ptérygion du larynx:SAI | glottique | sous-glottique

web programmer | webontwikkelaar | web application developper | web developer
créatrice de contenus web | développeur web | conceptrice web | développeur web/développeuse web

web content manager | website beheerder | web content manager | web content specialist
administratrice des contenus en ligne | administratrice des contenus Internet | administrateur de contenu web/administratrice de contenu web | administrateur du contenu Internet

diep web | invisible web | onzichtbaar web
web caché | web profond

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

immers
en effet

internet [ web ]
Internet [ web ]

semantisch web [ linked data | linked open data | LOD | web van data ]
web sémantique [ DOL | données liées | données ouvertes liées | web de données ]

webbed neck
Cou palmé

naleving van W3C-standaarden | W3C-standaarden | richtlijnen voor het ontwikkelen van webtoepassingen | standaarden van het World Wide Web Consortium
CSS | spécifications techniques développées par le World Wide Web Consortium | SPARQL | standards du World Wide Web Consortium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een antwoord « HIT » betekent dat het document waarop de bevraging betrekking heeft bij de Belgische administratieve overheden bekend staat als gestolen, verloren, vervallen of ongeldig of dat het document waarvoor het nummer werd ingegeven, niet werd uitgereikt door deze overheden (er wordt geen informatie gegeven betreffende de reden van deze "HIT". Een "NO HIT" wordt gegeven in de andere gevallen. Deze operatie gebeurt op individuele wijze door het nummer van het identiteitsdocument waarvan men de geldigheid wil controleren in te geven. In het kader van de strijd tegen de identiteitsfraude die één van de prioriteiten van de Regering vormt, is het van belang aan sommige operatoren de mogelijkheid te bieden om de verificatie van identiteitsdocumenten op grote schaal uit te voeren met het oog op het verhogen van de veiligheid van hun transacties. Dit is bijvoorbeeld het geval voor operatoren uit de telecom- of banksector. Het nazicht via individuele consultatie vergt immers een aanzienlijk werk voor deze operatoren en verhindert een doeltreffende fraudebestrijding. Om hieraan tegemoet te komen werd een toepassing via web services ontwikkeld die een snelle en gelijktijdige verificatie van meerdere nummers van identiteitsdocumenten mogelijk maakt. Via deze applicatie wordt eveneens een antwoord « HIT/NO HIT » (waarbij evenmin informatie wordt verstrekt inzake de redenen van de « HIT »), meegedeeld.
Une réponse « HIT » signifie que le document faisant l'objet de la requête de vérification est connu par les autorités administratives belges comme volé, perdu, périmé ou invalidé ou lorsqu'un document portant ce numéro n'a pas été émis par ces autorités (aucune information n'est donnée quant à la raison de ce « HIT »). Un « NO HIT » est donné dans les autres cas. Cette opération se déroule de manière individuelle en encodant le numéro du document d'identité dont on veut vérifier la validité. Dans le cadre de la lutte contre la fraude à l'identité dont le Gouvernement a fait une de ses priorités, il importe de donner à certains opérateurs la possibilité de réaliser des vérifications de documents d'identité à grande échelle en vue de favoriser la sécurité de leur transactions. Il en va ainsi par exemple pour des opérateurs tels que les banques ou les fournisseurs de services téléphoniques.

Een digitalisering kan immers een aanzienlijke vermindering van de werklast opleveren. Een toepassing als « Tax-on-web » is heel ingewikkeld omdat er een gigantisch aantal gegevens in verwerkt moet worden, maar dit zou hier niet het geval zijn.
Une application comme « Tax-on-web » est très complexe parce qu'on doit y stocker une quantité gigantesque de données mais ce ne serait pas le cas ici.

In dit verband, kan de toepassing police-on-web duidelijk een oplossing bieden: het systeem laat immers toe onmiddellijk en met inzet van beperkte middelen (een computer en kaartlezer) een klacht neer te leggen.
A cet égard, l’application police-on-web peut constituer vraiment une solution : elle permet de déposer immédiatement plainte en mobilisant peu de moyens (un ordinateur, un lecteur de carte).

De vakbonden zijn immers van oordeel dat de inwerkingtreding van het nieuwe systeem Tax-on-web en de centralisatie van de dienst voor de verwerking van de fiscale aangiften in Namen enorme problemen veroorzaken.
Les syndicats des travailleurs estiment, en effet, que l'entrée en vigueur du nouveau système de Tax-on-Web et la centralisation du service de Traitement des déclarations fiscales à Namur crée de gros problèmes.

Het web is immers al te lang een doorn in het oog van de inquisiteurs die de media controleren en elke kritiek op bijvoorbeeld de multiculturele samenleving het liefst via zogenaamde "racismewetten" willen bannen.
Internet a en effet longtemps été une épine dans le pied des inquisiteurs contrôlant les médias, qui souhaitent interdire toute critique de la société multiculturelle, par exemple via une «législation sur le racisme».

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de kwestie van Parmalat duidt op een systeemcrisis. Wij zien hier immers een wereldomspannend web van medeplichtigheden en nalatigheden waarin banken, kredietinstellingen, externe en interne, openbare en particuliere controles een primaire rol vervullen.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Bolkestein, l’affaire Parmalat est une crise de type systémique, car elle a été rendue possible par un lacis mondial de complicités et de négligences, dont les auteurs principaux sont des banques, des institutions financières ainsi que des organismes de contrôle externe et interne, tant publics que privés.

In tegenstelling tot wat al gangbaar is in de Verenigde Staten en Canada, waar de politie patrouilleert op het web en cyberlokkers achtervolgt, zijn de regels bij ons immers zo strikt dat de politieambtenaren haast geen armslag hebben.
En effet, contrairement à ce qui se fait déjà aux États-Unis, au Canada et dans beaucoup d'autres pays où la police patrouille sur le web et traque les cyberprédateurs, chez nous les règles sont très strictes et les policiers ont une marge de manoeuvre quasiment nulle.

De fiscale fiches moeten immers tijdig ingediend worden om de voorafinvulling van Tax-on-web te garanderen.
Les fiches fiscales doivent en effet être rentrées dans les délais afin de permettre de préremplir les formulaires sur Tax on web.

Die overeenkomst transformeert de internetproviders immers tot een echte politie van het web en belast hen met de organisatie van een algemeen toezicht op de activiteiten van de internetgebruikers, zelfs al zijn die activiteiten volkomen legaal.
Cette convention transforme en effet les fournisseurs d'accès à internet en véritables policiers de la toile et les charge d'organiser une surveillance généralisée des activités des internautes, même si elles sont parfaitement légales.

Heel vaak immers worden radioprogramma's via het web uitgezonden door scholen.
Très souvent en effet, des écoles diffusent des programmes radiophoniques par le biais de l'Internet.