Traduction de «weao » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

West-Europese Bewapeningsorganisatie | WEAO [Abbr.]
Organisation de l'armement de l'Europe occidentale | OAEO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diverse lidstaten hebben al gezamenlijke initiatieven voor aanschaf en onderzoek opgezet, zoals Occar (Organisme Conjoint de Coopération en matière d'Armement) en de WEAO (Western European Armament Organisation). Het initiatief van de Europese Raad van 19 en 20 juni 2003 om een bureau voor de ontwikkeling van militaire vermogens, onderzoek, aankopen en bewapening op te richten, past eveneens in dit kader.
De même, plusieurs États membres ont déjà adopté des initiatives conjointes en ce qui concerne les achats et la recherche, par exemple l'OCCAR (Organisme conjoint de coopération en matière d'armement), l'OAEO (Organisation de l'armement de l'Europe occidentale) et l'initiative du Conseil européen des 19 et 20 juin 2003 visant à instituer une agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement.

Ernst Van Hoek, voorzitter, WEAG/WEAO
Ernst Van Hoek, président, WEAG/WEAO

4.1. Het agentschap dient nauw samen te werken met daartoe in aanmerking komende onderdelen van bestaande samenwerkingsverbanden/groeperingen/organisaties als L.o.I., OCCAR en WEAG/WEAO, inclusief de OT-mechanismen van het EUROPA-MoU, om deze op termijn te integreren of hun beginselen en werkwijzen te assimileren, waar zulks passend is.
4.1 L'Agence devrait établir des relations de travail étroites avec les éléments compétents des arrangements/groupements/organisations existants tels que la L.o.I., l'OCCAR et le GAEO/l'OAEO, y compris les mécanismes de RT du mémorandum d'entente EUROPA, en vue de les incorporer ou d'en assimiler en temps utile les principes et pratiques, le cas échéant.

d) zo nodig in samenhang met de onderzoeksactiviteiten in de Gemeenschap, onderzoek te bevorderen dat erop gericht is te voorzien in de toekomstige behoeften op het gebied van defensie- en beveiligingsvermogens, om aldus het Europese industriële potentieel op dit gebied te versterken, onder meer door OT-studies te verrichten naar de toekomstige operationele behoeften, coördinatie en planning van gezamenlijke onderzoeksactiviteiten, voortbouwend op de ervaringen met de West-Europese Bewapeningsgroep/Western European Armaments Organization (WEAG/WEAO) en met name met het EUROPA-Memorandum of Understanding (EUROPA-MoU).
d. de favoriser, le cas échéant en liaison avec les activités de recherche communautaires, la recherche visant à satisfaire les besoins futurs de capacités en matière de défense et de sécurité et de renforcer ce faisant le potentiel industriel européen dans ce domaine, y compris en effectuant des études de RT ayant trait aux besoins opérationnels futurs, ainsi que la coordination et la planification des activités de recherche conjointes, en se fondant sur l'expérience acquise grâce au Groupe Armement de l'Europe occidentale/Organisation de l'armement de l'Europe occidentale (GAEO/OAEO), en particulier le mémorandum d'entente EUROPA.

- waar nodig de integratie en aanpassing van de desbetreffende WEAG/WEAO-onderdelen, of de overname van de beginselen en praktijken ervan.
- l'incorporation et l'adaptation des éléments pertinents du GAEO/de l'OAEO ou l'assimilation de leurs principes et pratiques, le cas échéant.

In deze fase integreert of assimileert het agentschap de beginselen en praktijken van de relevante onderdelen van eerdere samenwerkingsverbanden/groeperingen/organisaties (OCCAR, L.o.I.-kaderovereenkomst, WEAG/WEAO).
Toujours à ce stade, l'Agence incorporera ou assimilera les principes et pratiques des éléments pertinents des arrangements/groupements/organisations préexistants (OCCAR, accord-cadre L.o.I, GAEO/OAEO).

De Europese onderzoekssamenwerking op het gebied van defensie blijft beperkt weinig omvangrijk: alleen de WEAO (West-Europese Bewapeningsorganisatie) [15] houdt zich speciaal bezig met programma's voor onderzoek en samenwerking op defensiegebied, maar beheert slechts 2,5% van de Europese investeringen in defensieonderzoek.
La coopération européenne en matière de recherche de défense reste limitée et de faible envergure: seule l'OAEO [15] (Organisation Armement de l'Europe Occidentale) est aujourd'hui spécialement chargée de gérer des programmes de recherche en coopération dans le domaine de la défense mais ne gère que 2,5 % des investissements européens en recherche de défense.

Sommige lidstaten hebben reeds gezamenlijke initiatieven voor aanschaf en onderzoek opgezet, zoals Occar, de LoI en de WEAO.
Certains États membres ont déjà lancé des initiatives conjointes en matière de passation de marchés et de recherche, telles que l'OCCAR, la LdI et l'OAEO.

- onderzoek en technologie: het in WEAO-verband overeengekomen ,Europa MoU" (memorandum van overeenstemming betreffende Europese verbintenissen inzake onderzoeksorganisatie, -programma's en -activiteiten) omvat een aantal waardevolle ideeën die verder zouden kunnen worden uitgewerkt. Op de langere termijn zou de EU moeten overwegen een Europees equivalent van DARPA (Defence Advance Research Project Agency) op te richten.
- la recherche et la technologie: le Mémorandum d'entente EUROPA adopté dans le cadre de l'Organisation de l'armement de l'Europe occidentale comporte nombre de pistes intéressantes qui demanderaient à être davantage exploitées; à plus long terme, l'UE devrait envisager la création d'une DARPA (agence spécialisée dans les projets de recherche avancée en matière de défense) européenne.