Traduction de «we weten allemaal hoe zeer voorzitter barroso zich » (Néerlandais → Français) :

Deze maakt deel uit van het pakket, maar we weten allemaal hoe zeer voorzitter Barroso zich tot het allerlaatste moment tegen opname hiervan heeft verzet.
Elle fait partie du paquet, mais nous savons tous avec quelle véhémence le président Barroso s'est opposé à son inclusion jusqu'à la dernière minute.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, we weten allemaal hoe belangrijk water is en dat in ontwikkelingslanden, waar de toegang tot water zeer problematisch is, vooral jonge meisjes en vrouwen daaronder lijden.
- (EN) Monsieur le Président, nous savons tous à quel point l’eau est importante et, dans le monde en développement en particulier, où l’accès à l’eau est très difficile, ce sont les jeunes filles et les femmes qui en souffrent le plus.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, we weten allemaal zeer goed hoe sterk micro-entiteiten verschillen van kleine en middelgrote ondernemingen, laat staan dat we ze gaan vergelijken met grote economische entiteiten.
– (PL) Monsieur le Président, nous savons très bien quelles sont les différences entre les micro-entités et les petites et moyennes entreprises, sans parler des grandes entités économiques.

- (FI) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, we weten allemaal dat de EU zich de komende vijf jaar voor enorme uitdagingen gesteld ziet.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, nous sommes tous conscients que l’UE se trouvera face à d’énormes défis dans les cinq prochaines années.