Vertaling van "we voorafgaandelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorafgaandelijke overeenstemming
consentement suite à information

voorafgaandelijke melding voor giftig afval
autorisation préalable au transport de déchets dangereux

voorafgaandelijk verleende vergunning
agrément administratif préalable

voorafgaandelijke aangifte van de tewerkstelling
déclaration préalable à l'emploi

voorafgaandelijke vraag
question préalable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de toekomst moet de Commissie in een vroegtijdig stadium worden geïnformeerd over onderhandelingen met het oog op de sluiting van intergouvernementele overeenkomsten. Dan kan zij voorafgaandelijk nagaan in hoeverre die overeenkomsten in overeenstemming zijn met, met name, de regels van de interne markt en de criteria inzake voorzieningszekerheid.
À l’avenir, il faudra informer la Commission de la négociation d’accords intergouvernementaux à un stade précoce, afin d'assurer une meilleure évaluation ex ante de la compatibilité de ces accords avec, notamment, les règles du marché intérieur et les critères de sécurité de l'approvisionnement.

1. Voorafgaandelijk moeten we opmerken dat "wielertoeristen" geen wettelijke omschrijving is.
1. Au préalable, nous faisons remarquer que "cyclotouriste" n'est pas une description légale.

4. De EIB voert een uitvoerig systeem in voor het voorafgaandelijk beoordelen, van de relatieve en absolutie broeikasgasemissies in verband met EIB-financieringsverrichtingen indien die emissies significante volgens een relevante methodiek bepaalde en in de EIB-strategie inzake klimaatverandering opgenomen drempels bereiken en indien gegevens beschikbaar zijn.
4. La BEI met en place un système complet d'évaluation ex ante des émissions de gaz à effet de serre, en termes relatifs et en termes absolus, liées aux opérations de financement de la BEI, lorsque ces émissions atteignent des seuils significatifs, tels que définis dans une méthodologie en la matière incluse dans la stratégie de la BEI dans le domaine de la lutte contre le changement climatique, et lorsque des données sont disponibles.

De uitvoerende autoriteit geeft de uitvaardigende autoriteit voorafgaandelijk een gespecificeerde opgave van het deel van de kosten dat uitzonderlijk hoog wordt geacht.
L'autorité d'exécution informe préalablement l'autorité d'émission des spécifications détaillées de la part des coûts considérée comme étant exceptionnellement élevée.

De doorvoer van explosieven over het grondgebied van een lidstaat wordt door de voor de overbrenging verantwoordelijke marktdeelnemer gemeld aan de bevoegde autoriteiten van die lidstaat, die de overbrenging voorafgaandelijk moeten goedkeuren.
Le transit d'explosifs via le territoire d'un État membre est notifié par l'opérateur économique responsable du transfert aux autorités compétentes de cet État membre, dont l'approbation est requise.

(5) Voor verweesde werken kan dergelijke voorafgaandelijke toestemming voor handelingen van reproductie of beschikbaarstelling voor het publiek niet worden verkregen.
(5) Dans le cas des œuvres orphelines, il est impossible d'obtenir ce consentement préalable à la reproduction de l'œuvre ou à sa mise à la disposition du public.

Om de voorafgaandelijke bezwaren van de Commissie uit de weg te ruimen, bood Solvay aan om de participatie van Ausimont in MedAvox voor 50% van de hand te doen.
Pour apaiser ces préoccupations, Solvay a proposé de céder la participation de 50 % détenue par Ausimont dans MedAvox.

Daarnaast acht hij het van groot belang dat in de tekst van het Financieel Reglement wordt gepreciseerd dat voor het aanspreken van de negatieve reserve voorafgaandelijk de instemming van de twee takken van de begrotingsautoriteit vereist is.
Il souligne d'autre part l'importance de préciser, dans le texte du règlement financier, que le recours à la réserve négative nécessite l'accord préalable des deux branches de l'autorité budgétaire.

Wanneer lidstaten hun verplichting om de steun voorafgaandelijk aan te melden en de in het Verdrag neergelegde standstill-clausule (zonder voorafgaande goedkeuring van de Commissie mag geen nieuwe steun worden verleend) niet naleven, zal het steunelement van de garantie worden aangemerkt als onrechtmatig overeenkomstig de procedureverordening inzake steunmaatregelen van de staten.
Lorsque les États membres ne respectent pas l'obligation de la notification préalable et la clause de suspension énoncée dans le traité (c'est-à-dire aucune nouvelle aide ne peut être accordée sans l'approbation préalable de la Commission), l'élément d'aide de la garantie sera considéré comme illégal conformément au règlement concernant les aides d'État.

Zo zal de voorafgaandelijke aanmelding beperkt blijven tot individuele onderzoeksprojecten die een bedrag van 25 miljoen ecu overschrijden en die in aanmerking komen voor steun van meer dan 5 miljoen ecu.
Ainsi, la notification préalable se limitera aux projets individuels de recherche qui dépassent un coût de 25 millions d'Ecus et bénéficient d'une aide supérieure à 5 millions d'Ecus.