Vertaling van "we spijkers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

van muur tot muur | van spijker tot spijker
de clou à clou | de clou de support à clou de support

spijker
clou

schacht van een spijker
tige d'un clou

uitstekende spijker
pointe en saille

deksel van conservenblik | scherpe rand van papier | spijker | splinter
clou couvercle de boîte de conserve écharde papier à bord coupant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We moeten spijkers met koppen slaan om snel tot duurzame resultaten te komen.
Nous devons agir rapidement pour obtenir des résultats rapides et durables.

Volgens hetzelfde principe dient ook de handel in schilden met spijkers te worden verboden.
Dans le même ordre d'idées, il convient d'interdire le commerce des boucliers à pointes.

Stokken of knuppels van metaal of een ander materiaal, met een schacht die is voorzien van metalen spijkers
Bâtons ou matraques en métal ou autre matériau dont le manche est muni de pointes en métal

Zwepen voorzien van een of meer strengen of riemen en uitgerust met prikkels, weerhaken, spijkers, metaaldraad en dergelijke objecten die de impact van de streng of riem vergroten”
Fouets munis d'une ou de plusieurs lanières ou longes équipées de barbelures, de crochets, de pointes, de fil métallique ou d'objets similaires renforçant l'impact de la lanière ou de la longe»

Gereedschap voor het klinken, spijkeren of schroeven, of het verwijderen van klinknagels, spijkers en schroeven, of dergelijk gebruik
Outils pour river, clouer ou visser ou retirer des rivets, des clous, des vis ou pour des utilisations similaires

In het verlengde van de initiatieven van dit najaar zullen in het volgende werkprogramma maatregelen worden aangekondigd om de consumentenrechten te versterken, ook bij elektronische en grensoverschrijdende transacties, en spijkers met koppen te slaan op het gebied van gezondheid en veiligheid.
À partir des travaux réalisés cet automne, la Commission annoncera dans son prochain programme de travail des mesures visant à renforcer les droits des consommateurs, notamment dans le cadre des transactions électroniques et transfrontalières, et à régler efficacement les questions liées à la santé et à la sécurité, améliorant ainsi la sécurité des citoyens, tout en soutenant la demande au sein du marché unique».