Traduction de «we hebben geen informatie waardoor » (Néerlandais → Français) :

· Socico : het comptoir ging open in september 2002, maar we hebben geen informatie waardoor we kopers van hen kunnen vermelden.
· Socico : le comptoir s'est ouvert en septembre 2002, mais nous ne disposons d'aucune information permettant de mentionner certains de leurs acheteurs.

Deze informatie brengt de werkmethoden niet in gevaar en bevat geen informatie waardoor bronnen, namen van personeelsleden of onderzoeken van de aangewezen autoriteiten worden onthuld.
Ces informations ne peuvent porter préjudice aux méthodes de travail ni comprendre des indications sur les sources, les membres du personnel ou les enquêtes des autorités désignées.

Veel lidstaten hebben geen informatie over dit punt verstrekt.
Peu d'États membres ont fourni des informations sur ce point.

Een aantal lidstaten hebben geen informatie over dit punt verstrekt.
Certains États membres n'ont fourni aucune information sur ce point.

4) We hebben geen informatie over dit onderwerp.
4) Nous n’avons pas d’informations à ce sujet.

Met de uitzonderingsregel zou dit belangrijke ethische basisprincipe worden doorkruist daar in bepaalde gevallen een derde persoon, namelijk de werkgever, recht zou hebben op informatie waardoor de betrokken werknemer zijn persoonlijke recht om niet geïnformeerd te worden genegeerd ziet.
Avec la règle de l'exception, ce principe éthique fondamental serait ébranlé dans la mesure où, dans certains cas, un tiers, à savoir l'employeur, aurait le droit d'obtenir des informations, ce qui annihilerait le droit personnel du travailleur concerné de ne pas être informé.

Sommige lidstaten hebben geen informatie verstrekt over de talenregeling.
Certains n'ont donné aucune information quant au régime linguistique.

De lidstaten hebben geen informatie verschaft over de toepassing van de huidige regelingen of overeenkomsten op dit terrein.
Les États membres n'ont pas fourni d'informations sur l'application des arrangements ou accords actuels dans ce domaine.

We hebben geen bezwaar tegen het principe: we hebben de verhoging tijdens de vorige regeerperiode immers zelf voorgesteld, maar op dat ogenblik had de eerste minister er geen oren naar.
Sur le principe, pas de problème : nous avions proposé cette augmentation sous la précédente législature, mais à ce moment-là, le premier ministre n'en avait pas voulu.