Traduction de «we dienaangaande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen | Permanent Comité voor biologische landbouw
Comité permanent de l'agriculture biologique | Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires

zwijgen de statuten dienaangaande
défaut de disposition statutaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de twee andere Gewesten vernemen we dienaangaande evenwel niets.
Pour les deux autres régions, aucune information ne nous est toutefois fournie à ce propos.

Gegeven deze toch wel markante regionale verschillen, leggen we dienaangaande enkele concrete vragen voor :
Compte tenu de ces différences tout de même marquantes entre les régions, nous posons quelques questions concrètes suivantes :

De Commissie heeft Oostenrijk dienaangaande in april 2014 een met redenen omkleed advies doen toekomen.
La Commission a envoyé un avis motivé à l’Autriche sur cette question en avril 2014.

We moeten rekening houden met de verjaringstermijn en met de wettelijke restricties dienaangaande (art. 44/9 § 2 van de wet op het politieambt van 5 augustus 1992), luidens dewelke de registratie door de politie niet verder dan 1 jaar terug in de tijd mag gaan.
Nous devons tenir compte du délai de prescription et des restrictions légales en la matière (art. 44/9 § 2 de la loi sur la fonction de police du 5 août 1992), en vertu desquelles l’enregistrement par la police ne peut dépasser un an.

De Commissie zond dienaangaande op 18 oktober 2013 een aanmaningsbrief; hoewel veel van de oorspronkelijke problemen intussen zijn opgelost, blijven er toch tekortkomingen bestaan.
La Commission a envoyé une lettre de mise en demeure à ce sujet le 18 octobre 2013 et, bien qu'un grand nombre des problèmes initiaux aient à présent été résolus, certaines lacunes subsistent.

We zijn van oordeel dat de juiste beslissing in deze omstandigheden toekomt aan een intensief overleg tussen arts en ouders, waarbij de zorgvuldigheidsvereisten dienaangaande best worden vastgelegd in een protocol.
Nous estimons que, dans ces conditions, la décision doit être le fruit d'une intense concertation entre le médecin et les parents et que les critères de prudence en la matière doivent être fixés idéalement dans un protocole.

Indien een nieuw voorstel van de Commissie dienaangaande onder Belgisch voorzitterschap zou moeten onderzocht worden op de Ministerraad, zullen we dit prioritair behandelen.
Si une nouvelle proposition de la Commission devait être examinée au Conseil des ministres sous la présidence belge, nous lui accorderions la priorité.

Het is positief dat de Nationale Vrouwenraad die problematiek onderzoekt en we zullen de evolutie dienaangaande met veel belangstelling volgen.
Le fait que le Conseil national des femmes étudie cette question me paraît positif.

Neelie Kroes, de commissaris voor Concurrentie, verklaarde dienaangaande : "Met de richtsnoeren beschikken de lidstaten en nationale overheden over een universeel en transparant instrument om ervoor te zorgen dat hun plannen voor overheidsfinanciering van breedband aan de staatssteunregels van de EU voldoen.
M me Neelie Kroes, membre de la Commission chargée de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Les lignes directrices fournissent aux États membres et aux autorités publiques un outil complet et transparent pour s'assurer que leurs projets de financement public de réseaux à haut débit sont compatibles avec les règles de l'UE en matière d'aides d’État.

Onze strafwetgeving bevat verbodsbepalingen dienaangaande en we hebben ook voorzieningen op gemeenschapsniveau.
Notre législation pénale prévoit des interdictions à ce sujet et il existe des dispositifs au niveau communautaire.