Traduction de «wc-bezoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rondleidingen van bezoekers opvolgen | rondleidingen van bezoekers controleren | rondleidingen van bezoekers volgen
surveiller des visites guidées

bezoekers assisteren | op de informatiebalie werken | bezoekers begeleiden | bezoekers helpen
répondre aux besoins des visiteurs | aider les visiteurs | assister les visiteurs

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

facultatief bezoek | vrijblijvend bezoek
visite facultative

val van wc-bril
chute du siège de toilette

bezoek aan werkplaatsen
visite de chantiers

bezoek
visite

onaangekondigd bezoek
visite à l'improviste

voorgevormde WC-cabine
kit de toilette préfabriqué

Wereldstrategie ten behoud van de biosfeer | WCS [Abbr.]
Stratégie mondiale de la conservation | SMC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Blijkbaar worden er regelingen afgesproken tussen de personeelsdienst en de vakbonden dat wc-bezoek moet gebeuren tijdens de pauzes of de middagbreak.
Il semble que le Service du personnel et les organisations syndicales aient convenu que les visites aux toilettes doivent avoir lieu durant les pauses ou l'heure du déjeuner.

Bovendien beschikt elk centrum over minstens één wc voor het personeel en de bezoekers.
En outre, chaque centre dispose d'au moins un WC destiné au personnel et aux visiteurs.

Elk centrum beschikt over minstens één wc voor het personeel en voor de bezoekers.
Chaque centre dispose d'au moins un WC destiné au personnel et aux visiteurs.

Daarenboven beschikt elk centrum over minstens één wc voor het personeel en voor de bezoekers.
En outre, chaque centre dispose d'au moins un WC destiné au personnel et aux visiteurs.

De huidige infrastructuur bevindt zich in een zorgwekkende toestand: de slechte toegankelijkheid voor mindervaliden, de afwezigheid van een vergaderzaal, een lift en een WC voor bezoekers zijn enkele voorbeelden die twee magistraten in een interview in Grenz-Echo van 20 januari 2009 aanhalen.
L'infrastructure actuelle est dans un état préoccupant : l'accessibilité réduite pour personnes handicapées, l'absence de salle de réunion, d'ascenseur et de toilettes pour visiteurs sont quelques exemples cités par deux magistrats interviewés par le Grenz-Echo le 20 janvier 2009.