Vertaling van "wbn is ongewijzigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontvangsten bij ongewijzigd beleid
recettes à politique inchangée

Wetboek van de Belgische nationaliteit | WBN [Abbr.]
Code de la nationalité belge | CNB [Abbr.]

tijdelijke invoer onder voorwaarde van wederuitvoer in ongewijzigde staat
admission temporaire avec réexportation en l'état

in ongewijzigde staat uitvoeren | onbewerkt uitvoeren
exporter en l'état

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De grondvoorwaarden voor deze verschillende wijzen van verkrijging en voor de herkrijging van de Belgische nationaliteit blijven ongewijzigd, met uitzondering van de zogenaamde « nationaliteitskeuze van de jongeren » (art. 13 WBN) die voortaan niet meer toegankelijk is voor het in het buitenland geboren kind waarvan één van de ouders Belg is op het moment van de verklaring.
Les conditions de fond pour ces différents modes d'acquisition et pour le recouvrement de la nationalité belge demeurent inchangées sous la seule réserve que l'option dite des jeunes n'est désormais plus accessible à l'enfant né à l'étranger dont l'un des auteurs est Belge au moment de la déclaration d'option.

Artikel 12 van het WBN is ongewijzigd gebleven sedert 1985, terwijl de regels van het Burgerlijk Wetboek betreffende het ouderlijk gezag zijn gewijzigd bij de wet van 13 april 1995 betreffende de gezamenlijke uitoefening van het ouderlijk gezag.
L'article 12 du CNB est demeuré inchangé depuis 1985 alors que les règles du Code civil relatives à l'autorité parentale ont été modifiées par la loi du 13 avril 1995 relative à l'exercice conjoint de l'autorité parentale.