Traduction de «wathelet die verwezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

alias,waarnaar niet verwezen moet worden
non-frachissement des alias

beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen
ordonnance de la chambre à laquelle l'affaire a été renvoyée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Taelman sluit zich met betrekking tot de tien doelstellingen van de voorgestelde hervorming aan bij staatssecretaris Wathelet die verwezen heeft naar de politieke context waarin die doelstellingen zijn uitgewerkt.
En ce qui concerne les dix objectifs de la réforme proposée, Mme Taelman se rallie au secrétaire d'État, M. Wathelet, qui a renvoyé au contexte politique dans lequel ces objectifs ont été élaborés.

Er kan uiteraard ook worden verwezen naar het bestaande systeem van snelrecht ingevoerd door minister Wathelet (artikel 216quater van het Wetboek van strafvordering).
On peut aussi citer le système existant de procédure accélérée instauré par le ministre Wathelet (article 216quater du Code d'instruction criminelle).

Ik heb in het verslag verwezen naar collega Wathelet, die het ook over ongeveer dezelfde aantallen had.
J'ai fait référence dans le rapport au ministre Wathelet qui a aussi évoqué environ les mêmes chiffres.