Traduction de «waterzone » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

land- of waterzone
zone terrestre ou aquatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De waterzone wordt ondergebracht in de categorie 'bronsgroene landschapszone'.
Ces eaux seraient classées simplement comme zone paysagère Bronsgroen.

2. Moet die overdracht, conform uw antwoord van 16 april, niet gepaard gaan met flankerende juridische maatregelen, moet de toekenning van de goudgroene status niet worden gewaarborgd en moet men er niet voor zorgen dat ook de waterzone onder de Natura 2000-bescherming blijft vallen?
2. Ne faut-il pas un statut juridique à ce transfert, conformément à votre réponse du 16 avril et ne faut-il pas y garantir le statut de Goudgroen et le maintien de la protection Natura 2000 pour les eaux également?

a) een natuurlijke habitat een geheel natuurlijke of halfnatuurlijke land- of waterzone met bijzondere geografische, abiotische en biotische kenmerken is;
a) un habitat naturel est une zone terrestre ou aquatique entièrement naturelle ou semi-naturelle possédant des caractéristiques géographiques, abiotiques ou biotiques particulières ;

o De aanleg van een geleidelijke helling langsheen de nieuw op te spuiten landmassa' s, waardoor ondiepe waterzones en oeverzones ontstaan, draagt bij aan een oppervlakte-uitbreiding van de habitattypes 'Van nature eutrofe meren' (habitatcode 3150) en 'Rivieren met slikoevers' (habitatcode 3270).
o La construction d'une inclinaison progressive le long des masses terrestres à projeter, causant des zones d'eaux peu profondes et des zones de rive, contribue à une extension de la superficie des types d'habitat 'Lacs eutrophes naturels' (code d'habitat 3150) et 'Rivières avec berges vaseuses' (code d'habitat 3270).

Van nature eutrofe meren (habitatcode 3150) kunnen zich ontwikkelen in ondiepe waterzones (< 4 m) van de grindplassen.
Des lacs eutrophes naturels (code d'habitat 3150) peuvent se développer dans des zones d'eau peu profondes (< 4 m) des mares graveleuses.

Met de voorgestelde afwerking van de ondiepe waterzone kan zich een grote bijkomende oppervlakte van het habitattype 'Van nature eutrofe meren' (habitatcode 3150) ontwikkelen.
L'aménagement de la zone d'eau peu profonde permet le développement d'une large superficie supplémentaire du type d'habitat 'Lacs eutrophes naturels' (code d'habitat 3150).

Het project omvat overwegend positieve maatregelen ten aanzien van overwinterende watervogels, met name de aanleg van ondiepe waterzones, het stopzetten van grindwinning en het creëren van bijkomende graslanden (mits geschikt beheer).
Le projet comprend essentiellement des mesures positives pour ce qui concerne les oiseaux aquatiques, notamment l'aménagement de zones d'eau peu profondes, l'arrêt de l'exploitation de gravier et la création de prairies supplémentaires (moyennant une gestion adaptée).

Overeenkomstig het besluit van de Vlaamse regering van 20 december 1995 inzake vergoedingen aan landbouwers wegens verplichtingen in het kader van de mestwetgeving, dat betrekking heeft op de jaren 1996 en 1997, wordt aan landbouwers in ecologisch kwetsbare gebieden (de zogeheten "waterzones" en "natuurzones") steun uitbetaald ter compensatie van de productiedalingen die het gevolg zijn van het naleven van de mestwetgeving en ter compensatie van de extra mestopslag- en mestafzetkosten.
La décision du gouvernement flamand du 20 décembre 1995 concernant les compensations payables aux agriculteurs pour les obligations résultant de la législation sur les engrais couvre les années 1996-1997 et prévoit des paiements en faveur des agriculteurs des zones sensibles du point de vue de l'environnement (les "zones aquatiques" et les "zones naturelles"), calculés sur la base des pertes de production résultant du respect de la législation sur les engrais, et prévoit également une compensation pour les frais de stockage et d'élimination du fumier.