Vertaling van "watervervuiling door landbouwnitraten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

watervervuiler
polluant de l'eau | polluant des eaux | polluant hydrique

Europees referentielaboratorium voor watervervuiling
Laboratoire européen pour la pollution de l'eau | LEPE [Abbr.]

microbiële en parasitaire watervervuiling
pollution microbienne et parasitaire de l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— in de vier eerste jaren na de toetreding tot 75 % van de investeringskosten vergoeden van de landbouwbedrijven die werken aan een betere aanpak van watervervuiling door landbouwnitraten.
— soutenir jusqu'à 75 % des coûts d'investissements des propriétés agricoles qui œuvrent à améliorer la protection des eaux de la pollution causée par les nitrates de source agricole, durant les quatre premières années de l'adhésion.

Geconstateerd is dat, ofwel omdat nog geen omzetting in het nationale recht had plaatsgevonden, ofwel omdat de bepalingen van de Gemeenschapswetgeving niet werden nageleefd, voornamelijk op de volgende gebieden sprake was van niet-naleving van de wetgeving: afval (drie lidstaten zijn in 2002 door het Hof van Justitie veroordeeld omdat zij geen plannen voor afvalbeheer hadden opgesteld volgens de wetgeving inzake afval), watervervuiling door landbouwnitraten (verschillende veroordelingen door het Hof van Justitie), behandeling van stedelijk afvalwater, de waterkwaliteit en tenslotte het volgen van de voorgeschreven procedure inzake de milieueffectbeoordeling voor bepaalde openbare of particuliere projecten.
Les principaux domaines dans lesquels un manquement à la législation a été constaté, qu'il s'agisse d'une non-transposition dans le droit national ou d'un non-respect des dispositions du droit communautaire, sont: les déchets (trois États membres ont été condamnés par la Cour de justice en 2002 pour ne pas avoir établi de plans de gestion des déchets en conformité avec la législation sur les déchets), la pollution de l'eau par les nitrates d'origine agricole (plusieurs condamnations par la Cour de Justice), le traitement des eaux urbaines résiduaires, la qualité de l'eau et enfin, le respect des dispositions de la procédure d'évaluation des incidences sur l'environnement de certains projets publics ou privés.