Vertaling van "waterverf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

waterverf
couleur pour aquarelles | peinture pour aquarelles

lijmverf | waterverf
détrempe

mengbakje voor waterverf
godet à couleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. De in dit hoofdstuk gebezigde uitdrukkingen "kleurstoffen" en "verfstoffen" omvatten niet producten van de soort gebruikt als vulstof in olieverf, ook niet indien zij geschikt zouden zijn om als pigment voor waterverf te dienen.
5. Au sens du présent chapitre, les termes "matières colorantes" ne couvrent pas les produits des types utilisés comme matières de charge dans les peintures à l'huile, même s'ils peuvent également être utilisés en tant que pigments colorants dans les peintures à l'eau.

kunnen objectieve wetmatigheden uit de kleurenwereld toepassen en tonen dit doordat zij in aquareltechniek (schilderen met waterverf op nat papier, het zgn. nat-in-nat schilderen) :
peuvent appliquer les phénomènes récursifs du monde des couleurs et le montrent grâce à la technique de l'aquarelle (peinture à l'eau sur du papier humide, c.-à-d. avec des couleurs délayées dans de l'eau) :

kunnen op basis van de beleving van het verband tussen kleur en vorm, door middel van kleur vormen weergeven : zij kunnen in aquarel-techniek (schilderen met waterverf op nat papier, het zgn. nat-in-nat schilderen) :
peuvent sur la base de leur expérience de la relation entre la forme et la couleur, reproduire des formes au moyen de couleurs : ils peuvent, suivant la technique de l'aquarelle (peinture à l'eau sur papier humide, c.-à-d. appliquer des couleurs délayées dans de l'eau) :

1. Met welke middelen wordt de toepassing van andere technieken gestimuleerd zoals het gebruik van waterverf, wanneer dat alternatief mogelijk is?
1. Quels sont les moyens pris pour promouvoir le recours à d'autres techniques telles que les peintures à l'eau, lorsque cette alternative est possible?